영화 '설계자'(감독 이요섭) 제8회 산딸기 영화제 최악의 영화 1위로 뽑혔다.
电影《设计者》(导演李耀燮) 被评为第8届树莓电影节(韩国金扫帚奖)最差电影第一名。
23일 '스포츠경향'에 따르면 '설계자'는 국내 유수 매체 영화기자 51명의 설문조사 끝에 15표를 받아 '최악의 영화' 정상을 차지했다. “장르적 재미를 전부 안드로메다로 보낸 밑바닥 장르물” “좋은 원작과 좋은 배우로 할 수 있는 최악의 결과지” 등이 이유가 꼽혔다.
12月23日据韩媒报道,树莓电影界共有51位韩国知名媒体电影记者参与了问卷调查。最终《设计者》获得15票,荣登“最差电影”榜首。获选理由是“《设计者》把体裁本身的乐趣都送到了仙女座,是该体裁的鞋底级低水准作品”、“是好原著和好演员组合后最差的结果。”
2위는 12표를 받은 '아마존 활명수'(감독 김창주)다. “영화 보다 체해서 활명수를 찾게 될 만큼 별로다” “현 시대의 자원으로 이렇게 시대 역행적인 구시대 코미디를 선보일 수 있다는 점에서 개탄스러웠다” “가상의 나라로 설정했다고 인종차별이 아닌 건 아니잖아요?” 등의 이유가 쏟아졌다.
第2名是获得12票的《亚马逊活命水/亚马逊弓箭高手》(导演金昌柱)。获选理由多种多样:电影非常拖沓,看得我想找活命水,太一般了;用现代如此先进的资源,竟然制作出如此逆时代的旧时代喜剧,令人慨叹;假象国的设定并不意味能种族歧视等等。
3위는 '탈출: 프로젝트 사일런스'(감독 김태곤)로, 총 11표를 받았다. “수백억대 제작비가 아깝다. 돈만 바르면 다 될거라고 믿는 영화계이 착각” “배우, 자본의 낭비” “김용화 제작이 문제인가” “CJ ENM의 심각한 콘텐츠 선구안, 탈출 못한 텐트폴 실패의 늪” 등을 지적했다.
第3名是《寂静》(导演 金泰坤),共获得11票。评价如下:数百亿的制作费太可惜了;这是电影界“只有使劲花钱就能做出好电影”的错觉;是对演员和资本的浪费;是金容华制作的问题吗;CJ ENM过分的文化产品先驱方案,未能逃脱tentpole失败的森林等等。
최악의 연기력 부문 1위는 '설계자'의 강동원(11표)이다. “감정 폭발·분출이 안 되는 한결 같은 연기력” “발전 없는 연기력, 이 영화 실패의 최고 책임” “가끔 잘하는 것 같다가 또 어색한 것 같다가. 아직도 관객들을 헷갈리게 하는 21년차 배우” “내실을 채우지 못하고 나이만 먹으니 배우로 어떤 경쟁력이 있는지 모르겠다 키는 요즘 다들 큰데” 등을 이유로 꼽았다.
最差演技部门第1名是《设计者》的姜栋元(11票)。评价如下:不会感情爆发和无法发泄、始终如一的糟糕演技;没有进步的演技,对这部电影失败要承担最大的责任;有时演得不错,有时又演得别扭,如今还在让观众疑惑的出道21年演员;没有充实内涵,白白长了年纪,不知道作为演员有什么竞争力,最近的孩子们个子都很高啊等等。
2위는 '없음'이다. 10표를 획득했다.
第2名“没有”,共计十票。
3위는 '탈출: 프로젝트 사일런스' 주지훈에게 돌아갔다. 그에게 8표가 쏟아졌다. “주지훈 씨 연기 쪼 때문에 극장 탈출하고 싶었어요” “연기 경력 몇년 차죠? 작품 속 숨 쉴 구멍을 과하게 연기해서 그 따위로 만드나요” 등의 이유로 최악의 연기력 배우로 뽑혔다.
第3名是《寂静》的朱智勋,他共计有8票。评价如下:因为朱智勋的演技想逃离电影院;演戏都多少年了?连喘息都表演的很夸张,像成为那样的人吗等理由,入选了演技最差演员名单。
4위는 송중기 송승헌, '송송 형제'가 차지했다. 두 사람 모두 7표를 얻었다. '로기완'에서 엉성한 연기를 보여준 송중기에겐 “이상희와 상대적으로 더 비교됩니다” “연변 사투리, 이게 정말 최선이야?” 등의 이유가 붙었고, '히든페이스'서 아쉬운 연기력을 펼친 송승헌에겐 “조여정·박지현 연기 차력쇼 사이에서 혼자 쉽게 가셨네요. 고마워해야할 듯” “쓸데없이 한결같은 ‘발’ 연기력” 등의 이유가 언급됐다.
第4名是宋仲基和宋承宪,“宋宋兄弟”。两人都获得了7票。宋仲基在《路基完》中表现出了超蹩脚的演技,有评价称“和李尚熙形成鲜明对比”、“这延边方言,真的尽力了吗”等。而在《隐藏的面孔》中展现出遗憾演技的宋承宪,则被评价道“夹在赵茹珍和朴智贤的演技表演里,一个人轻轻松松呢,应该要感谢她们哦”、“毫无用处、始终如一的蹩脚演技”等等。
영화계에 눈살을 찌푸릴 만한 영향을 끼친 '최악의 매너'에는 배우 정우성이 1등을 차지했다. 총 22표를 받았다. ‘생물학적 아버지’ 논란에 이어 여성 셀럽들에게 유혹하는 듯한 DM을 보내 그동안의 이미지에 배신감을 들게 한다는 이유에서다. “얼굴값 이렇게 하고 있는 줄 몰랐다. 아기 책임은 본인 몫이고, 3일 만에 깨진 30년 성역 이미지는 어떻게 다시 쌓아가려나” “안 그래도 한국영화 어려운 상황에서 영화인을 바라보는 대중의 시선이 차가워지는 것 같아 안타깝네요” “‘서울의 봄’ 인생 영화인데 너 때문에 다 망쳤어요! 앞으로 복습 따위는 없다” 등을 이유로 꼽았다.
在令电影界皱眉头紧皱的“最差风度”部门,演员郑雨盛获得第1名,共计22票。这是他继“生物学之父”争议后,又向女艺人私信了类似钓鱼的短信,让人们对他之前的形象产生了背叛感。“没想到这样利用自己的名利,孩子的责任应有他来承担,3天就打破的30年来的圣地形象,以后的口碑该怎么办呢”,“本来韩国电影现在就一片萧条,观众对电影人的视线越来越冰冷了,真是可惜”,“《首尔之春》是人生电影,因为你搞砸了!以后再也不会重温了”等等。
2위는 실언으로 취재진 사이 도마 위에 오른 윤여정이다. 무례한 말들로 18표를 얻었다. 특히 고 이선균의 죽음에 대한 원망을 기자들에게 돌리며 이유없이 저격했다고. 18표를 던진 이들은 “기자들이 고 이선균 죽였다는 건 무슨 논리입니까” “선생님, 솔직과 무례는 한끗 차이입니다” “존중과 매너도 세계적 명성에 맞게 해주시죠”라고 꼬집었다.
排在第2名的,是因言语失误被媒体推上风口浪尖的尹汝贞,她没风度的发言获得了18票。特别是把对李善均去世的埋怨转嫁给记者,进行了无理由狙击。18票中有评论称:记者们杀死李善均,这是什么逻辑呢;老师,诚实和无力就是一线之隔;既然是国际大名人,那请拥有国际名人该有的尊重和风度。
3위엔 전도연과 고 이선균이 올랐다. 각각 4표를 받았다. 특히 전도연은 '리볼버' 인터뷰 당시 '유 퀴즈 온더 블록'에 출연해 유재석과 만난 것을 두고 불편한 기색을 내비쳐 갑론을박이 있었다. 인터뷰 때에도 다르지 않았다고. 전도연을 ‘최악의 매너’로 뽑은 이들은 “웃자고 한 농담을 세상 끝까지 불편하게 받아치는 뚝심” “유재석 이용한 홍보는 필요하지만 농담은 받아줄 수 없는 대쪽 소신” “아무리 영화가 마음에 안 들어도 주연이면 책임감으로 홍보 임하시길” 등의 이유를 던졌다.
第3名是全度妍和已故演员李善均,各获4票。特别全度妍在接受《复仇计划》采访时,对出演《You Quiz on the Block》时和刘在石见面一事露出不满神色,展开了激烈的争论,采访时也是如此。全度妍被选为“最差风度”的理由为:把玩笑强推到世界尽头,对令人尴尬的玩笑过分执着;要利用刘在石宣传,但不能接受玩笑的正直信念;就算再怎么不喜欢电影,作为主演也要带有责任感的宣传等等。
후보 명단에 없었음에도 많은 표를 획득한 스타들도 있었다. 총 9표를 받은 곽도원에겐 “음주운전 논란으로 ‘소방관’ 피해 줌” “영화 출연이 참사가 된 사례” “곽경택 감독 공개적인 쓴소리가 짠할 정도의 지워지지 않는 민폐” 등의 지적이 이어졌다.
此外,有些明星虽未出现在候选名单上,但获得了不少选票。郭到元共计获得了9票,他被指责“醉酒驾驶害惨了‘消防员’”、“出演电影后成为惨案的事例”、“郭京泽公开指责,令人无法忘掉的麻烦精”等等。
공유는 윤석열 대통령 비상계엄 속 박정희 전 대통령을 ‘멋진 남자’라고 말한 과거 발언에 대해 억울하다는 뉘앙스의 인터뷰 태도로 입에 오르내렸다. 총 4표를 받았고, “공유하고 싶지 않은 ‘희대의 궤변꾼’ 공유” “그냥 죄송하다, 어릴 때라 잘 몰랐다 한 마디면 안 됩니까” 등의 이유가 따라붙었다.
孔刘因在尹锡悦在紧急戒严中,过去称朴正熙前总统为“帅哥”的发言表示委屈,这一采访态度成为热门话题。共获得了4票,被选理由为“不想分享的‘绝世诡辩家’孔刘”、“就不能说‘对不起,因为是小时候所以不清楚’吗”等。
한편 제8회 산딸기 영화제는 ‘스포츠경향’이 지난해 12월부터 올해 11월30일까지 개봉된 상업영화 중 국내 유수 매체 영화 담당기자 51명을 대상으로 설문조사를 진행, 매해 최악의 영화, 최악의 연기, 최악의 매너를 뽑는 시상식이다.
此外,第8届树莓电影节是《体育京乡》以去年12月到今年11月30日为止上映的商业电影为对象,向韩国优秀媒体电影负责记者51名进行的问卷调查,每年会评选最差电影、最差演技、最差礼仪的颁奖典礼。
重点词汇
산딸기【名词】 树莓,野马林 ,马林果 ,覆盆子 ,木莓 ,委盘 ,托盘
밑바닥【名词】底面 ,底部 ,底 ,底子 ,底儿
인종차별【名词】种族歧视
셀럽【名词】名人
성역【名词】圣地,圣域
실언【名词】失言 ,失辞 ,失口 ,口过 ,走嘴 ,语失
갑론을박【名词】甲论乙驳 ,你论我驳 ,你争我辩 ,争来辩去
内容来源自网络,如有侵权请联系删除