日本初の月面げつめん着陸ちゃくりくに成功せいこうした無人むじん探査機たんさき「SLIM」の電源でんげんが切きれたことがわかりました。

日本首次成功登月的无人探测器“SLIM”已经断电。

JAXAは今日きょう、無人むじん探査機たんさき「SLIM」の太陽たいよう電池でんちによる発電はつでんが確認かくにんできず、バッテリーを切きり離はなしたことから、電源でんげんが一昨日午前ごぜん3時じごろに切きれたと明あきらかにしました。

JAXA今天表示，无人探测器“SLIM”无法确认太阳能电池发电，已将电池剥离，电源已于前天凌晨3点左右切断。 

JAXAは「今後こんご月面げつめんで太陽光たいようこうが西にしから当あたるようになれば、発電はつでんの可能性かのうせいがある」としていて、復旧ふっきゅうに向むけ準備じゅんびを進すすめています。

JAXA表示，“如果今后月球表面能从西边照射到太阳光，就有发电的可能性”，目前正在为恢复发电做准备。 

また、着陸ちゃくりくに関かんするデータは、電源でんげんが切きれるまでの間あいだに地上ちじょうに送信そうしんし、取得しゅとくできたということで、データの中なかに月面げつめん上じょうで撮影さつえいされた画像がぞうが含ふくまれていないか解析かいせきが進すすめられています。

另外，与着陆相关的数据是在断电之前向地面发送并取得的，目前正在分析数据中是否包括在月球表面拍摄的图像。 

「SLIM」は一昨日未明みめい、日本初となる月面げつめん着陸ちゃくりくに成功せいこうし、世界せかいではアメリカや中国ちゅうごくなどに続つづき5カ国こく目めです。

“SLIM”于前天凌晨成功登陆月球，成为继美国和中国后第五个成功登陆月球的国家。