大分空港おおいたくうこうで訓練くんれん中ちゅうの小型機こがたきが滑走路かっそうろを外はずれて停止ていししました。

在大分机场进行训练的小型飞机偏离跑道停了下来。

けが人にんはいません。

没有人受伤。

大分空港おおいたくうこう事務所じむしょなどによりますと、今日きょう午後ごご2時じ10分ふんごろ、大分空港おおいたくうこうに着陸ちゃくりくしようとした訓練くんれん中ちゅうの小型こがたビジネスジェット機きが、滑走路かっそうろを外はずれて停止ていししたということです。

据大分机场事务所称，今天下午2点10分左右，一架准备在大分机场着陆的训练中的小型商务喷气式飞机偏离跑道后停止。 

操縦そうじゅうしていた訓練生くんれんせい1人と教官きょうかん2人にけがはありません。

驾驶飞机的1名学员和2名教官没有受伤。 

この影響えいきょうで滑走路かっそうろは一時じ閉鎖へいさされ、国内こくない線せん6便びんに欠航けっこうや遅おくれなどの影響えいきょうが出でました。

受此影响，机场跑道暂时关闭，6个国内航班停飞或延误。