“腰が強い”在日语里竟是这个意思？！
发布时间：2025-09-25 08:06:45
（1） 気が強くて容易に屈しない。骨气，软弱。
例：
腰が強い人だから少々のことではくじけない。
坚韧不拔的他，不会因一点小事而气馁。
（2）粘りけが強い。また、弾力があって折れにくい。有韧劲儿。
腰が強いうどん。
有韧劲的面条。
腰が弱い
那么与此相对应的反义词“腰が弱い”的含义为：腰の力が弱い。意気地がない。弱気な様子。もちなどの弾力、ねばり気がない。腰劲儿小。没韧劲儿。胆小软弱。
我有些胆小，而且不会花言巧语，所以努力用微笑应对客人。
虽然她很胆小，但通过让别人同情她而和她签订了合同。
他因为胆小不擅长交涉，但因为不说谎，受他人信赖成为了责任人。
人体中脊柱到骨盆的部分，能使人体上半部分弯曲或扭转的部分。腰部。
例：
腰が曲がる。
弯腰。
腰をおろす。
下腰。
腰部，腰带，腰身。
中部稍下。
例：
壁や建具の下部。
墙裙。
器物下半段。
指和歌中第三句的五个字。
5.餅・粉などの粘り・弾力。
粘劲儿。韧劲儿。
丝、布等物的张力等。
架势。要做某事时的态度，姿势。
有关腰的惯用句则有这些：
【意味】腰を安定させる。あることを本気になってやる。真剣に取り組む。本腰を入れる。身を入れる。
腰挺起来。认真对待某事。认真着手。
例：
今回、プロジェクトの責任者に抜擢されたので、腰を入れて仕事に取り組むことにしたのです。
今度のテストは、腰を入れて取り組もう。
【意味】なかなか行動を起こさない。动作迟缓。
【意味】気力を失って途中で挫折する。松了劲儿。失去力气而中途气馁。
【意味】勇気や度胸がない。麺などに粘りや弾力がない。没勇气。(面等)没弹性。
例：
彼は昔から腰がないやつで、肝心な時になると逃げる。
那家伙从来就没勇气,一到关键时刻就开溜。
腰が無くなるまでくたくたに煮込んだうどんが大好きで、揚げた天ぷらを乗せて食べると尚おいしいのです。
我最喜欢煮的软软的面条，再放上炸好的天妇罗更好吃。
【意味】腰をかがめる、腰を曲げる。途中で邪魔をする。弯腰。途中插话打岔。
例：
話の腰を折られた彼女は不満そうな顔をして僕をにらんだ。
话题被打断的她一脸不满地盯着我。
自分が腰を折った話の続きを、健太くんにうながしたが何を話していたか忘れたらしい。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
