人(ひと)が熊(くま)に襲(おそ)われたニュースです。

这是一则关于有人被熊袭击的新闻。

富山(とやま)県(けん)富山(とやま)市(し)によると、29日(にち)の夜(よる)、女性(じょせい)が熊(くま)に襲(おそ)われてけがをしました。

据富山县富山市消息，29日晚上，一名女性被熊袭击受伤。

女性(じょせい)は、人(ひと)が住(す)んでいる町(まち)の中(なか)で、犬(いぬ)の散歩(さんぽ)をしていました。

当时，这名女性正在居住的城镇内遛狗。

女性(じょせい)が襲(おそ)われた後(あと)、近(ちか)くで熊(くま)を見(み)たという人(ひと)がいました。

该女性遇袭后，有附近的人称在附近看到了熊。

30日(にち)の朝(あさ)から、市(し)はハンターや警察(けいさつ)と一緒(いっしょ)に熊(くま)を探(さが)しました。そして、近(ちか)くで熊(くま)を見(み)つけて、ハンターが銃(じゅう)で撃(う)ちました。

从30日早上开始，富山市与猎人和警方一起搜寻那头熊。随后在附近发现了熊，猎人用枪将其击毙。

富山(とやま)県(けん)で、人(ひと)が熊(くま)に襲(おそ)われる事故(じこ)は、今年(ことし)、初(はじ)めてです。

这是今年富山县首次发生有人被熊袭击的事故。