家(いえ)のトイレやキッチンなどをつくっている会社(かいしゃ)「LIXIL」は、商品(しょうひん)の値段(ねだん)を上(あ)げると言(い)いました。アメリカなどとイランの戦(たたか)いが始(はじ)まってから、材料(ざいりょう)や物(もの)を運(はこ)ぶために払(はら)うお金(かね)が高(たか)くなっているためです。

生产住宅马桶和厨房等产品的日本公司LIXIL宣布将上调产品价格。这是由于美国与伊朗之间的冲突开始后，材料和运输成本不断上涨。

会社(かいしゃ)によると、8月(がつ)から10月(がつ)に注文(ちゅうもん)を受(う)ける商品(しょうひん)から値段(ねだん)を上(あ)げる予定(よてい)です。

据该公司介绍，计划从今年8月至10月期间接到的订单开始提价。

トイレが13%ぐらい、キッチンが10％ぐらい上(あ)がります。家(いえ)の壁(かべ)や屋根(やね)も13%ぐらい上(あ)がると言(い)っています。

其中，马桶的价格将上涨约13%，厨房产品的价格将上涨约10%。此外，住宅墙壁和屋顶的价格也将上涨约13%。

会社(かいしゃ)は「今(いま)までと同(おな)じようにいいものをつくるため、値段(ねだん)を上(あ)げることにしました」と言(い)っています。

该公司表示："为了继续生产与以往同样优质的产品，我们决定上调产品价格。"