「日本で暮らすため、民泊を始めたんです」
“为了在日本定居所以开始做民宿的。”
大阪市西成区の木造住宅が並ぶ天下茶屋地区。中国四川省出身の張華さん（３２）（女性、仮名）は昨年２月、リフォーム済みの築５０年超の木造２階建てを約３０００万円で購入し、民泊経営者として「経営・管理」の在留資格で滞在している。
日本大阪市西成区天下茶屋地区，木造住宅鳞次栉比。来自中国四川省的张华（32岁，女，化名）去年2月花费约3000万日元（约150万）购买了一栋50多年历史的翻修二层木造住宅，并以民宿经营者的身份获得了日本“经营管理”再留资格。
中国では日本料理店を経営していた。出張で日本を何度か訪れるうち、生活環境に魅力を感じたという。
张女士在中国也经营着一家日料店。曾多次到日本出差，逐渐被这里的生活环境吸引。
移住の方法はＳＮＳ「小紅書（ＲＥＤ）」で調べた。飲食店を開きたかったが、「民泊が簡単」と書かれており、実際にＳＮＳで探した中国人行政書士に頼むと、約３か月で在留許可が下り、長男（６）と２人で移住した。
她在“小红书”中咨询了移居的方法，原本想通过开饭店的方式，但网上说“做民宿更简单”，于是在社交平台上委托了中国中介，用约三个月的时间就拿下了在留许可，带着6岁的大儿子一起移居到了日本。
大阪を選んだのは、中国から近く、東京より住宅が安かったことなどが理由だ。日本語は話せず、民泊用の住宅や自宅の購入は中国人の不動産業者に頼んだ。中国や欧米から観光客が訪れ、経営も軌道に乗り始めている。張さんは「日本の暮らしに満足している。いつか飲食店を開き、中国に残っている夫を呼びたい」と話した。
之所以会选择大阪，是因为大阪离中国近，房价也比东京便宜。她不会说日语，购买民宿用房和自住房都是委托中国中介人员办理的。如今，不少中国和欧美国家的游客来日本旅游，张女士的民宿运营也步入正轨。她说：“我很满意日本的生活。将来还想开个饭店，把还在中国的丈夫也接过来”。
大阪で今、「中国系民泊」が急増している。
如今，大阪的“中国系民宿”正在激增。
阪南大の松村嘉久教授の調査では、国家戦略特区制度に基づく「特区民泊」５５８７件（昨年末時点）の４割超が、営業者または営業法人の代表者の名前が中国人だった。
阪南大学松村嘉久教授调查发现，基于国家战略特区制度下，大阪的“特区民宿”有5587家（截至去年年末），其中，超过40%的经营者或营业法人的名字是中国人。
特に増えているのが西成区だ。特区民泊の施設数は市内２４区で最多の１４１７件。このうち中国系は８０７件と約６割を占めている。
尤其是在西成区。区内特区民宿为大阪24区最多，多达1417家。其中中国系经营的设施就有807家，占比将近6成。
同区の天下茶屋地区には、長屋住宅の間に、新築されたり、リフォームされたりした民泊が散在している。地区に４０年近く住む女性（６８）の自宅には昨年以降、不動産会社から自宅の売却を勧めるチラシが相次いで入っている。「コロナ禍後、このあたりは中国人の民泊だらけ」と話す。
西成区天下茶屋地区，长屋住宅间有很多新建或翻新的民宿。一位在这里生活了将近40年的女性（68岁）从去年起就经常收到房产公司建议她卖掉自住房产的宣传单。她说：“疫情后，这附近全都是中国人开的民宿”。
西成区は、南海電鉄で関西空港に直結し、大阪・ミナミも近い。大阪・関西万博の開幕を控え、ビジネス目的で民泊を営む中国人もいるとみられるが、松村教授はこう考えている。
西成区有南海电铁可以直达关西机场，而且距离大阪繁华街区Minami也很近。大阪世博会开幕在即，不少中国人出于商业目的经营民宿，但松村教授也有另外的看法。
「民泊が移住の手段になっているのではないか」
“民宿或已成为移居的一大途径”
ビザを取得するため、民泊の運営法人を設立したとみられるケースが多数確認されており、松村教授は「こうした方法が中国人の間で広まり、国内にも支援する業者がいるのだろう」と推測する。
诸多事例显示，很多中国人为取得签证而成为日本民宿经营法人，松村教授推测：“这种方法在中国人之间非常流行，中国国内也有帮助办理相关业务的从业人员”。
法人の資本金は、経営・管理ビザの取得要件と同じ５００万円だった。
成为法人需要的本金大多与取得日本经营管理签证要求的资本相同，大约为500万日元。
在留外国人統計によると、経営・管理ビザで滞在する中国人は急増し、２４年６月末時点で２万５５１人で、同ビザが設けられた１５年から２・８倍に増えている。
在留外国人统计数据显示，越来越多的中国人凭经营管理留在日本，截至24年6月末有20,551人，较15年设置该项签证之初时的人数增长了2.8倍。
生野区で民泊を営む王偉さん（３３）（男性、仮名）も２３年１２月に経営・管理ビザで家族とともに移住した。「お金があれば、ビザを取れる。日本語を話せなくても民泊なら大丈夫」と話す。
在生野区经营着民宿的王伟（33岁，男，化名）在23年12月就凭经营管理签证和家人一起搬到了日本。他说：“只要有钱就能拿到签证。做民宿的话不会日语也没关系”。
中国のＳＮＳでは今、こうした移住のノウハウが飛び交っている。
中国的社交平台中，此类移居教程铺天盖地。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
