セクハラ疑惑が報じられ、すべての芸能活動を無期限休業することになった国分太一。6月25日にはTOKIOの電撃解散が発表されるも、本人は “雲隠れ” を続けている。

因被爆性骚扰而宣布无期限停止所有演艺活动的国分太一。就连6月25日TOKIO突然宣布解散，他本人也一直处于“神隐”状态。

このような状況に「いつか、こうなると思っていた」と語るのは、あるテレビ局関係者。彼は数年前、国分がレギュラーを務めていたテレビ東京系列の『男子ごはん』に関わっていたという。

对此，一位电视台工作人员感叹“我早就知道有一天会变成这样”。而他曾在几年前参与国分担任常规嘉宾的东京电视台节目《男子饭》。

「国分さんが相手の立場によって態度を変えていたと報じられていますが、実際、番組で弱い立場のスタッフには威圧的でした。打ち合わせでも人を寄せつけないような無言の圧をかけていました。逆に上層部とは親しくしていました」

“媒体曝光国分的态度会根据对方地位的不同而改变，实际上他在节目中对弱势工作人员态度非常傲慢。开会商讨时也会散发着一种生人勿进的强大气压。但却对高层领导非常殷勤。”

続けて、番組の打ち上げとして恒例化していたというBBQパーティーについても、「BBQパーティーの主役は、もちろん国分さん。そのため彼の機嫌を損ねないようにスタッフ全員が神経を尖らせていました。打ち上げにもかかわらず、気が休まるどころか全然楽しくありませんでした」と語る。

接着他还提到节目结束后的例行烧烤派对：“派对主角当然还是国分。所以我们所有工作人员都得看他脸色，所有人都紧张兮兮。明明是庆功宴，但却根本放松不下来”。

王様のように振る舞っていたという国分。スタッフの尽力もあって、BBQパーティーでの国分は上機嫌だったという。しかし、今回のコンプラ違反は、このような言動の積み重ねが原因ではないと語るのは、あるテレビ番組制作会社関係者。

将自己视为国王的国分，在工作人员的尽心侍奉下，派对中的国王总是心情愉悦。不过，一位电视节目制作公司工作人员则透露，此次曝光的重大违反合规问题，指的并不是这些傲慢言行。

「すでに報じられているように、国分さんが外部スタッフに対して“ワイセツな動画や画像”を送ったり要求したのが問題になっているのは確かなようです。そうした被害を受けたスタッフは複数人いて、決して口外しないよう、示談が済んでいるのかもしれません」（同・番組制作会社関係者）

“正如媒体曝光的，国分向外部工作人员发送或索要‘不雅视频照片’才是关键所在。受害工作人员有多人，可能已经通过赔偿和解封口了”。（制作公司相关人士）

TOKIO解散の “元凶” となってしまった国分。厳しい視線が向けられているのは、会見の予定がないことも影響している。

国分可以说是TOKIO解散的“元凶”。而事发后他迟迟不开记者会的态度也加重了世人对他的冷眼审视。

今回の騒動において、国分がおこなったアクションは、《立場への自覚不足、考えの甘さや慢心、行動の至らなさが全ての原因》といった謝罪コメントを出したのみ。それ以降、5億円ともいわれる豪邸に引きこもっているとされる。

针对这次丑闻，国分采取的行动仅仅只是一纸书面致歉信，表示“一切错误均由于本人立场认知不足，思想幼稚傲慢以及行为失当”。在这之后，便窝在据说价值5亿日元的豪宅之中。

代わりに関係各所への謝罪行脚に追われているのが、TOKIOのメンバーだった城島茂と松岡昌宏だ。松岡は、福島県の担当者に謝罪の電話を入れたほか、報道陣の取材に応じ、経緯を説明。城島も福島県知事に謝罪電話を入れているという。

代替他奔走向业内相关机构人士致歉的，是曾经的TOKIO成员城岛茂和松冈昌宏。松冈不仅致电福岛县负责人亲自道歉，还积极回应媒体采访，说明事情原委。城岛也向福岛县知事致电谢罪。

「松岡さんの言葉を借りれば、国分さんは現在憔悴し『奈落の底』にいるそうです。とても人前に出られる状態ではないことに加え、国分さんがおこなった行為は “プライバシー保護の観点” から明らかにされておらず、会見を開いても、報道陣の質問に答えきれないといった判断があるのでしょう。しかし、このまま何もせず沈黙を保ったままでは、人々からの批判はやみそうにありません」（同）

“用松冈的话说，国分现在身心憔悴状态‘跌入谷底’。无力面对公众，加上他的行为因涉及‘隐私保护’所以没有公开细节，即便召开记者会也无法回应媒体问题。然而，如此保持沉默下去，恐怕会遭到越来越多的民众的质疑和批判”。（同上）

TOKIO解散の引き金を引いた国分は現在、どんな生活を送っているのだろうかーー。

成为TOKIO解散导火索的国分现在在过着怎样的生活呢——。

「国分さんは今回の件について深く反省していて、しばらくは自宅からどこにも出かけずにおとなしくするつもりだと周囲に話しているそうです」

“国分对这次事件正在进行深刻反省，所以对身边人说会暂时闭门思过待在家中。”

「そして、世間から厳しい目で見られる状況を踏まえ、国分さんの意向で、妻と子供を自宅とは別の場所に“隔離”することに決めたそうです」（国分の知人）

“而考虑到舆论的批判和审视，他决意让妻儿‘隔离’开来到别处生活”。（国分熟人）

“君が出ていって”と妻に告げたという国分。そんな言動をするのには理由があるようだ。

对妻子说出“你搬出去”的国分。而这样的言行也是有迹可循。

国分は元TBS社員だった3歳年下の妻と、テレビ番組の制作現場で知り合い、’08年から交際。’11年に妻はTBSを退社し、’15年に結婚を発表した。国分の妻を知る芸能関係者はこう語る。

国分的妻子比他小3岁，曾是TBS的职员，他们在节目制作现场相识，08年开始交往，11年妻子离开TBS，15年二人官宣结婚。一位熟悉国分妻子的圈内人士透露：

「国分さんはもともと尽くしてくれる女性がタイプだったと話していました。奥さんは国分さんの“専業主婦になってほしい”という希望で’TBSを退社。その際に彼女は『仕事が好きだし、もっと働いていたかった』と周囲に漏らしていたのだとか」

“国分曾说过自己喜欢奉献型女性。妻子因他希望自己‘成为家庭主妇’的要求离开TBS。当时她还对同事遗憾地说‘其实很喜欢工作，还想继续下去’。”

「国分さんは、“のちに高く売れるから”といって、一本600万円を超える高級腕時計を集めるなど、自らの趣味にお金を使っていましたが、奥さんの買い物は厳しくジャッジすることも。なにか物を買うときには国分さんの許可が必要で、“これほんとに必要なの”といって、奥さんを問い詰めることもあったそうです。このためか、奥さんが着ている服は、セール品やファストファッションが多かったといいます。」（前出・国分の知人）

“国分会以‘未来还能升值’的理由收集单价超过600万日元的名表，在自己的爱好上大肆花费。却对妻子购物百般刁难。妻子买东西必须要得到国分的批准，常常会被质问‘这东西真的有必要买吗’。所以他的太太穿的衣服多是打折品或快时尚品牌”。（上文国分熟人）

今回、国分のコンプライアンス違反が発覚するという窮地に陥っても、2人の関係性は平等ではなかったようでーー。

即便是如今国分因丑闻陷入窘境，二人的关系也依旧不平等——。

「18日に国分さんは日本テレビから降板を知らされたといいます。その翌日には国分さんは別居を決断。今回の件について、夫婦が十分に話し合う時間はありませんでした。国分さんとしては“妻子に迷惑をかけたくない”一心だったそうですが……。奥さんとしては夫の危機に正面から向き合いたかったそうです。しかし状況をよく把握できないまま別居することになり、戸惑いを隠せないといいます」（前出・国分の知人）

“18日国分得知自己从日本电视台降板后，第二天就决定与妻子分居。他们夫妇根本没有针对这次事件进行深入沟通的机会。虽然国分是想‘不连累妻儿’......。但太太应该是想和丈夫一起共面危机的。但最终还是在无法了解情况的时候被迫分居，她也非常困惑”。（上文国分熟人）

隔離したのは、家族への影響を鑑みてのことだろうが、Xでは手厳しい言葉が並ぶ。

虽说隔离分居是出于对家人的考虑，但X上依旧都是对他的抨击：

《本当なら、国分は随分身勝手な人なんだね。端から観たら奥さん可哀想》

“国分真的是一个自私自利的人。外人看来只觉得太太太可怜了”

《こんな旦那様に尽くして幸せかは本人次第だけど出て行って？て可笑しいし…何で結婚した？てなってる》

“为这种丈夫尽兴尽力究竟幸不幸福是本人说了算，但直接让人‘搬出去’？也太离谱了......到底为什么要和他结婚啊？”

31年間、TOKIOとして活動していた国分だが、築き上げてきた人気は一瞬にして消えた……。

作为TOKIO成员活动了31年的国分，积累起来的人气在顷刻之间土崩瓦解......。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除