运动鞋

퇴직 선물 추천 첫번째! 바로 운동화 입니다 !!! 

最推荐的离职礼物就是运动鞋了！

현재 직장, 업무에서 끝이자 동시에 새로운 시작이기도 하니, 새 운동화 신고 멋지게 출발하시라는 의미로 운동화를 추천드립니다!

结束这份工作，迎接新的开始。因为寓意着穿上新鞋走新路，所以推荐大家送运动鞋！

저도 저희 아버지께서 오래 다니신 직장에서 퇴직하시고, 이직하실 때 아버지의 새로운 출발을 응원한다는 의미로 신상 운동화를 선물해드렸었는데요! 엄청 좋아하셨어요!!! 한 5년 지났는데, 그 운동화는 아직까지도 신고다니십니다.

我爸之前从工作多年的公司离职，换到新公司的时候，我就是送了一双新品运动鞋！我爸非常喜欢！已经5年了，他还在穿那双鞋。

운동화는 남녀노소 가릴 것 없이 누구나 신으니까요! 평소에 취향을 잘 파악해서 멋진 운동화 한 켤레 선물하는 것도 좋을 것 같아요.

运动鞋这东西，不论男女老少都能穿！平时多留意下对方的喜好，给他送一双好看的运动鞋吧。

功能性食品

퇴직 선물 추천 두번째! 바로 건강기능식품 입니다 !!! 

第二个推荐的礼物就是功能性食品！

건강이 중요하다는 건, 시대불변의 법칙이죠!

健康的重要性亘古不变！

퇴직 후 언제든 어디서든, 건강하고 행복하시라는 의미로 건강기능식품을 선물해드리는 건 어떨까요?

给对方送功能性食品怎么样呢？寓意对方以后无论何时何地都要健康、幸福。

술을 좋아하시는 분이라면 밀크씨슬, 컴퓨터 화면을 많이 보는 일을 하셨다면 루테인 등등 하고 계셨던 업무에 맞는 건강기능식품 선물하는 센스!!!를 발휘하시면 더 좋겠지요?

对方如果爱喝酒的话，可以送Milk Thistle奶蓟护肝片。如果是长时间在电脑前办公的人的话，就送叶黄素。针对对方的工作特性挑选合适的功能性食品！

感谢牌

퇴직 선물 추천 세번째! 바로 감사패 입니다 !!! 

第三个推荐礼物就是感谢牌！

특히 정년퇴직선물, 은퇴선물로 이거 요즘 많이들 제작하시더라구요! 

特别是近年来很多人都喜欢拿感谢牌来当作退休礼物。

그동안 열심히 일해주신데에 대한 기념과 감사의 의미로 감사패 제작 추천드려요 ~

纪念以及感谢他多年来的辛勤工作~

제작 사이트는 포털에서 '감사패 제작'으로 검색해보니 여기저기 많이 나오더라구요! 가격이나 디자인 비교해서 감사의 의미를 담아, 제작하시면 될 듯해요 ^^

在网上搜索“定制感谢牌”就会出来很多店！比较下价格和设计，制作一块饱含感谢之情的感谢牌吧。

重点词汇

다가오다【自动词】来临 ，迫近

정년퇴직【名词】(到规定年龄)退休 ，届满退休

가리다【他动词】选择 ，选

취향【名词】口味 ，爱好

켤레【依赖名词】双 ，对

重点语法

- (으)려고 하다

表示将来可能会发生那种事情。

나는 다음 달부터 춤을 배우려고 해요.

我想从下个月开始学习舞蹈。

*句子末尾如果是过去时，表示虽然想过，但是相法或者计划还没有实现：

나는 다음 달부터 춤을 배우려고 했어요.

我想过要从下个月开始学习舞蹈。（虽然想过要学习，但是由于太忙或没有时间，没能去做这件事。）