눈빛만 봐도 알다
눈빛是眼神,目光的意思,这个惯用语的意思与它的字面意思很接近,只看眼神就什么都知道。
指两个人足够亲近,只需看着对方的眼睛就能知道对方在想什么,或者两个人足够亲密,他说上句,马上就知道下句要说什么。
情景对话
A: 성미 씨, 오늘 삼겹살에 소주 어때요?
成美,今天吃烤五花肉,喝点烧酒咋样?
B: 제가 오늘 소주 한 잔 하고 싶은 거 어떻게 알았어요?
你怎么知道我今天想喝杯烧酒的?
A: 전 성미 씨 눈빛만 봐도 알아요.
我光看你眼神就知道啦
内容来源自网络,如有侵权请联系删除