손이 발이 되게(되도록) 빌다
这个惯用语的核心意思体现在빌다 祈求这个动词上，它的字面意思是让手变成脚去祈求，有点不成话，其实这个惯用语是指（通过搓手）非常真诚地祈求或道歉。可以翻译成“跪地求饶”或者“苦苦哀求”等。
情景对话
A：이거 비싼 옷 아니야? 어떻게 샀어?
这个不是很贵的衣服吗？你怎么买的？
B:아빠가 학원비 하라고 준 돈으로 샀어.
我用我爸给的补习班学费买的。
A: 정말? 어떻게 하려고?
真的？那你打算怎么办？
B: 집에 가서 손이 발이 되게 빌어야지.
回家肯定要跪地求饶了。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
