그룹 저스트비(JUST B) 멤버 배인(송병희)이 해외 공연에서 커밍아웃해, 본인이 성소수자임을 밝혔다.
组合JUST B成员Bain在海外演出出柜，公开自己性少数者的身份。
배인은 오늘(24일) 자신의 인스타그램에 지난 22일 미국 로스앤젤레스(LA)에서 열린 저스트비의 월드 투어 '저스트 오드'(JUST ODD) 공연 영상과 함께 영어로 된 소감을 올렸다.
4月24日，Bain在自己的Instagram上传了4月22日LA举行的JUST B世界巡回演唱会“JUST ODD”演出的视频，同时还附上了英文感想。
그는 "여러분에게 진짜로 공유하고 싶은 게 있다. 나는 게이로서 LGBTQ+ 커뮤니티의 일부라는 점이 자랑스럽다"라고 밝혔다. LGBTQ+는 레즈비언(Lesbian) 게이(Gay) 바이섹슈얼(Bisexual) 트랜스젠더(Transgender) 퀴어(Queer) 앞 글자를 모은 단어로 성소수자를 의미한다. '+'는 다양한 성적 지향을 지닌 성소수자를 포괄하는 뜻이다.
Bain表示：“我有一件事真的很想和大家分享。作为一名同性恋者，我非常自豪属于LGBTQ+群体的一员。”所谓LGBTQ+是女同性恋者（Lesbian）、男同性恋者（Gay）、双性恋者（Bisexual）、跨性别者（Transgender）、酷儿（Queer）首字母组成的单词，代表性少数群体。“+”表示具有多种少数性取向的群体。
또한 배인은 "그리고 나의 여왕님 레이디 가가(Lady GaGa)는 다르다는 것이 아름답다는 것을 보여줬다. LGBTQ+ 커뮤니티의 일원이거나, 여전히 그것을 탐구하는 모든 사람에게, (이 고백은) 여러분을 위한 것이다. 당신은 '보이고' '사랑받으며', 당신은 이렇게 태어났다"라고 글을 맺었다.
此外Bain在结尾写道：“我的女王Lady GaGa展示给大家过，与众不同也是一种美。对于LGBTQ+群体的成员，或者正在探索这一方面的所有人来说，（此次坦白）是为了你们。你们要‘展现自我’、‘被爱’，因为你们生来如此。”
배인은 2021년 '저스트 번'(JUST BURN)으로 데뷔한 6인조 그룹 저스트비의 멤버다.
Bain是2021年以“JUST BURN”出道的6人组合JUST B的成员。
그룹 저스티비 멤버 배인이 커밍아웃 후 홍석천에게 감사 편지를 전했다.
组合JUST B成员Bain出柜后，给洪锡天写了感谢信。
홍석천은 27일 자신의 SNS를 통해 배인에게 받은 메시지를 공개하며 “축하하고 응원할게”라고 말했다.
4月27日，洪锡天在社交平台上公开了Bain给他发的消息，并表示“祝贺你，我会支持你”。
앞서 배인은 최근 미국 로스앤젤레스(LA)에서 열린 저스트비 월드투어 ‘저스트 오드’에서 “내가 LGBTQ 커뮤니티 일원인 것을 자랑스럽게 생각한다”며 성소수자임을 고백했다. LGBTQ는 레즈비언(Lesbian), 게이(Gay), 양성애자(Bisexual), 트랜스젠더(Transgender), 퀴어(Queer) 약자다.
此前，Bain最近在LA的JUST B世界巡回演唱会“JUST ODD”上坦白称“我很自豪自己是 LGBTQ 群体的一员”，公开了自己性少数者的身份。LGBTQ 是女同性恋者（Lesbian）、男同性恋者（Gay）、双性恋者（Bisexual）、跨性别者（Transgender）、酷儿（Queer）的缩写。
홍석천이 공개한 배인의 메시지에는 “선배님의 따뜻한 응원과 마음 깊은 조언을 기사로 접하고 큰 울림을 느꼈다. 선배님께서 25년 전 누구보다 외롭고 힘든 길을 걸어주셨기에 저도 지금 이 자리에서 작은 용기를 낼 수 있었다”고 적혀있다.
在洪锡天公开的Bain的消息中，Bain写道：“我在新闻里看到了，前辈温暖的支持和深刻的建议，我深受感动。在此前的25年里，正是得益于前辈开辟了比任何人都更孤独、艰难的道路，我才能在今天，鼓起一点点勇气。”
이어 “제가 가는 길에도 두려움이 있지만, 선배님이 등대처럼 앞에서 빛을 밝혀준 덕분에 한 걸음 한 걸음 나아갈 수 있을 것 같다”며 “진심으로 감사드리고, 저도 선배님처럼 누군가에게 힘이 될 수 있는 사람이 되고 싶다. 언젠가 꼭 직접 찾아뵙고 감사 인사를 전할 수 있기를 바랍니다. 항상 응원하고 존경합니다”라고 했다.
接着又表示：“虽然我对前路也感到恐惧，但多亏前辈您像灯塔一样照亮前方，我才能一步一步前进。真心感谢您，我也想成为像前辈一样，能到给别人力量的人。希望有一天一定能亲自拜访您，向您表达感谢。我会一直支持您并尊敬您。”
홍석천은 해당 메시지를 공개하며 “축하하고 응원할게”라는 글을 게재했다.
洪锡天po出了这条消息，发文称“祝贺你，我会支持你”。
重点词汇：
커밍아웃【名词】coming out，出柜，现身
성소수자【名词】性少数者，非异性恋者
트랜스젠더【名词】跨性别者
등대【名词】灯塔
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
