든지
动词/形容词词干 + 든지
(接续规则与아/어요相同,无需时态变化)
먹든지 말든지 네 마음대로 해.
(吃不吃随你便。)
→ 强调完全由对方决定
가든지 남든지 빨리 결정해.
(去还是留,快点决定。)
→ 二选一的催促
커피든지 차든지 아무거나 주세요.
(咖啡也好茶也好,随便给我一个。)
→ 同类物品的选择
주말에 영화를 보든지 공원에 가든지 할 거예요.
(周末要么看电影,要么去公园。)
→ 活动计划的选项
누가 뭐라고 하든지 신경 쓰지 마.
(无论谁说什么都别在意。)
→ 表达坚定的态度
어디를 가든지 꼭 연락해.
(无论去哪里一定要联系。)
→ 无例外要求
언제든지 연락 주세요.
(随时联系我。)
→ "언제 + 든지" = 任何时候
어떤 문제든지 저에게 물어보세요.
(无论什么问题都可以问我。)
→ "어떤 + 든지" = 任何类型
든지 | 한국음식이든지 중식이든지 다 좋아요 | |
거나 | 한국음식이나 중식을 먹을 거예요 | |
라도 | 라면이라도 먹읍시다 |
❌ "내일 비가 오든지 눈이 오든지."
(错误:自然现象不可控,不能用选择语气)
✅ 正确说法:
"내일 비가 올지 눈이 올지 모르겠어요."
(不知道明天会下雨还是下雪。)
❌ "어제든지 오늘든지 왔어요."
(错误:过去时不能用든지)
✅ 正确说法:
"어제나 오늘이나 왔어요."
(昨天今天都来了。)
누구든지 = 任何人
예) 누구든지 환영합니다 (欢迎任何人)
무엇이든지 = 任何事物
예) 무엇이든지 도와드릴게요 (任何事情都会帮忙)
어디든지 = 任何地方
예) 어디든지 따라갈 거예요 (无论哪里都会跟着去)
직원들이 휴가를 쓰든지 보너스를 받든지 선택할 수 있습니다.
(员工可以选择休假或领取奖金。)
→ 公司政策中的选项
A안이든지 B안이든지 내일까지 결정해 주세요.
(无论是A方案还是B方案,请明天前决定。)
→ 正式工作沟通
内容来源自网络,如有侵权请联系删除