좋아하지만, 이제 그만하자.」
虽然喜欢你，但我们就到这里吧。

为什么这句话这么戳人？

因为它不是不爱了，
是明明还爱，却只能放手。

 你有没有过这种时候？
 你还在喜欢对方
但现实就是容不下你们
 分开的时候甚至还想抱一抱他

“我没有恨你，只是爱不了了。”
“不是不喜欢，是不得不结束。”

这句话，不是结束感情，是放过自己。
也是韩剧最擅长的“温柔刀”。

一句话学韩语，不强求记住，但一定要懂它的情绪

「좋아하지만」= 虽然喜欢

• 좋아하다：喜欢
•  -지만：表示转折，相当于“虽然……但是”

「이제 그만하자」= 我们就到此为止吧

•  이제：现在、从现在起
•  그만하다：停止
• • -하자：提议语气，“我们……吧”

 整句话可以理解为：

“虽然我喜欢你，但我们就此结束吧。”

你们已经努力过了。
你忍了家庭、忍了距离、忍了时间，
甚至忍了对方的冷淡和忽视。

最后一句话，不想闹、不想哭，只想说：

“좋아하지만, 이제 그만하자.”
“我是真的喜欢你，但我也真的累了。”

这不是败给了爱情，是选择成全自己。

模拟练习 | 写给自己或TA的台词

1. 1. 너무 좋아하지만, 이젠 안 되겠어.
   虽然真的很喜欢你，但真的不行了。
2. 2. 이제 나를 위해 그만할게.
   现在，我要为自己停下来了。
3. 3. 좋아했던 건 사실이야. 그건 안 변해.
   我喜欢你是真的，这一点不会变。

为什么你应该分享这篇文章？

• • 因为你曾经经历过类似的结局
• • 因为你朋友正在经历这种挣扎
• • 因为这句话说出了你没说出口的心情

发给她/他，哪怕一句话都不多说，他们也会懂。

今天你学会的不是韩语，是自我和解

有时候一句台词，比任何语法都值得被记住。
“좋아하지만, 이제 그만하자.”
可能是你人生中最勇敢的一次告别。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除