一、环境/文化类阅读题常见替换词

보호하다（保护）= 지키다（守护）

实例分析1：

| 原文 | 정부는 멸종 위기 종의 서식지를 보호하기 위해 보호구역을 설정했다.

(政府为保护濒危物种的栖息地，划定了保护区)

| 正确选项 | 희귀 동물이 사는 터전을 지키는 차원에서 특별 구역이 지정되었다.

(为守护稀有动物生存的空间，指定了特别区域)

替换点：

보호하다 → 지키다（保护 → 守护）

멸종 위기（濒危物种） → 희귀 동물（稀有动物，近义转写）

实例分析2：

| 原文 | 지역 주민들이 전통 마을의 고유성을 보호하려 노력하고 있다.

(当地居民正努力保护传统村落的独特性)

| 正确选项 | 옛 마을의 정체성을 지키기 위한 시민 운동이 활발히 진행 중이다.

(为了守护古老村落认同感的市民运动正蓬勃开展中)

替换点：

보호하다 → 지키다（保护）

전통 마을（传统村落） → 옛 마을（古老村落，时间感强化）

노력하고 있다（努力中） → 운동이 진행 중이다（运动进行中，动作集体化）

二、政策管理类阅读题常见替换词

마련하다（筹措/备置）= 준비하다（准备）

实例分析1：

| 原文 | 지방 정부가 소상공인을 위해 저리 대출 자금을 마련하는 방안을 발표했다.

(地方政府宣布为个体商户筹措低息贷款资金的方案)

| 正确选项 | 중소 영업자 지원을 위한 저금융 대출 준비가 추진 중이다.

(为支援中小营业者准备的低息贷款正推进中)

替换点：

마련하다 → 준비하다（筹措 → 准备）

소상공인（个体商户） → 중소 영업자（中小营业者，范围扩大）

방안 발표（方案宣布） → 추진 중（推进中，动作延续）

实例分析2：

| 原文 | 기관은 재난 발생 시 신속한 대응을 위해 비상 물자를 미리 마련해둘 것을 권고했다.

(机构建议为快速应对灾害发生，应预先备置应急物资)

| 正确选项 | 재해에 대비한 응급 자원 준비의 필요성이 강조되었다.

(强调准备灾害应对紧急资源的必要性)

替换点：

마련해두다（备置） → 준비（准备）

비상 물자（应急物资） → 응급 자원（紧急资源，同义转写）

신속한 대응（快速应对） → 재해에 대비（灾害防备，目的一致）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除