【恳求/请求】

这是“제발”最广为人知的用法，

用于向他人提出请求，且通常带有“希望对方满足自己需求”的急切感。

根据语气强弱，可以对应中文的“请（温和）→ 求求你（急切）”。

✅温和请求：

제발 도와주세요. - 请帮帮我。

（比如搬家时需要邻居的帮助）

제발 조용히 해 주세요. - 请安静一下。

（比如在图书馆里提醒他人）

✅急切恳求：

제발 용서해 주세요. - 求求你原谅我。

（比如做错事了，向对方道歉，带着愧疚感）

제발 팬서비스 해주세요! - 拜托给点粉丝福利吧！

（比如爱豆签售会请求福利时）

【强调“务必做到”】

此时제발表达“这件事真的很重要，请一定要做到”的坚定语气，类似中文的“务必”、“千万要”。

✅例如：

제발 시간 맞춰 와. - 一定要准时来。

（对朋友强调时间的重要性）

제발 실수하지 마. - 千万别出错。

（比如考试前对朋友说，强调“避免错误”的重要性）

【情感强化】

此时제발用来突出说话人的情绪（比如无奈、渴望、撒娇等）。

✅例如：

제발 그만 좀 물어봐. - 别再问了行不行。

（比如朋友一直在问隐私、不愿意说的问题，带点无奈的抱怨）

제발 내 말 좀 들어 봐. - 你听我说嘛。

（试图说服对方时，强调“我的话很重要”）