장기용, 천우희 주연 JTBC 드라마 〈히어로는 아닙니다만〉는 초능력을 가졌지만 현대인의 질병 때문에 능력을 잃어버린 가족 이야기라는 독특한 설정이 눈에 띄는 작품이다.

由张基龙、千禹熙主演的JTBC电视剧《虽然不是英雄》讲述了因现代人的疾病而失去超能力的家庭故事，设定独特引人注目。

드라마 〈후아유〉와 〈스카이 캐슬〉등을 연출하며 실력을 인정 받은 조현탁 PD의신작이라는 점도 시청 포인트! 또 극본을 집필한 주화미 작가 역시 〈내성적인 보스〉, 〈연애 말고 결혼〉 등 은근히 매니아층이 탄탄한 드라마를 여러 편 탄생시켰다는 사실.

该剧的赵贤卓导还执导过电视剧《Who Are You》、《天空之城》等，实力超群，也是收视亮点！负责剧本的朱华美作家也曾创作过《内向的老板》、《不要恋爱要结婚》等多部人气电视剧。

剧情简介

거센 파도가 치는 바다 위 높은 절벽. 럭셔리해 보이는 한 가족이 뭔가 이상한 기행을 벌이고 있다. 복씨 가문의실세인 ‘복만흠(고두심 분)’은 딸 ‘복동희(수현 분)’에게 다시 하늘을 날아보라고 요구하는데. 든든한 풍채를 자랑하는 동희는 겨우 점프만 할 뿐 날지 못하고 버둥대는 모습 만을 보이고 만다.

波涛汹涌的海浪拍打着高高的悬崖，装扮高贵的一家人正在做某种奇怪的行径。福氏家族的中心者“福万兴”（高斗心饰）要求女儿福东熙（秀贤饰）再飞起来一次。而体态丰腴的东熙只能勉强跳起来。

한숨을 쉬던 만흠은 이번에는 아들 ‘복귀주(장기용 분)’에게 과거로 돌아가 보라고 다그치지만, 귀주는 술만 벌컥벌컥 들이키며 무시할 뿐이었다.

她叹了口气后，又催促儿子"福归柱"（张基龙 饰）回到过去，但归柱却只是大口大口喝酒，无视她的要求。

언뜻 보면 만흠이 가족들에게 말도 안 되는 소리를 하는 것 같았지만… 사실 이 가족은 진짜로 초능력을 쓸 수 있는 초능력 가족이라는 사실!

乍一看，她好像在对家人说些离谱的事情……但其实，他们真的是拥有超能力的一家！

문제는 지금은 모두 각자의 능력을 잃어버리고 말았다는 거다. 그것도 현대인의 질병 때문에! 실제로 예지몽을통해 미래를 알 수 있었던 만흠은 불면증 때문에 더 이상 꿈을 꾸지 못하게 되었다. 또 자유롭게 하늘을 날아다니던 동희는 비만 때문에 몸이 무거워져서 날지 못한다.

问题是大家因为现代人的疾病，都失去了各自的超能力！本能通过预知梦看到未来的万兴，因为失眠症再也无法做梦。本能自由翱翔在天空的东熙，也因为肥胖变得沉重而无法飞翔。

행복했던 과거로 돌아갈 수 있는 귀주는 우울증에 걸려 타입슬립을 할 수 없게 되었다. 귀주의 딸이자 사춘기 소녀인 ‘복이나(박소이 분)’는 나이가 14살이 되도록 초능력이 나타나지 않아 걱정스러운 상황.

而可以穿越回到幸福的时间点的归柱，也因为得了忧郁症而不能早穿越。 此外，归柱的女儿，正处于青春期的少女“福伊娜”（朴昭怡 饰）已经14岁了，却还没有展现出超能力，也让这家人担心不已。

복씨 가문의 능력을 영영 잃어버릴까 걱정이 가득한 만흠은 피로를 풀기 위해 마사지 숍을 자주 찾았다. 자신을잠들게 하면 100만원을 주겠다며 직원들에게 거한 베팅까지 내걸었지만 지금까지 성공한 사람은 아무도 없었다는 사실.

福万兴十分担心福氏家族永远失去能力，为了缓解自己的压力，她便经常光顾按摩店。她甚至向职员们表示:如果有谁能让自己入睡，立马就能得到100万韩元。但到目前为止，还没有人成功。

그러던 어느 날, 신입 마사지사 ‘도다해 (천우희 분)’가 자원해서 만흠의 관리를 맡는데. 지금까지와의 관리와는 다르게 야무진 다해의 손끝에 만흠을 까무룩 잠에 들어버린다.

有一天，新入职的按摩师“都多海”（千玗嬉饰）自愿给万兴按摩。与以往的不同，在多海干练的按摩技术下，她沉沉睡着了。

얼마 만에 이렇게 푹 잠에 든 건지, 기쁨이 가득해 다해를 찾은 만흠은 며칠 전 물에 빠진 자신의 아들 귀주를 구해준 사람이 다해라는 것을 알게 된다. 게다가 며칠 뒤 다해가 복씨 가문의 반지를 끼고 있는 예지몽까지 꾸면서 그녀가 가족들을 구해줄 구원자라고 생각하게 된다.

万兴时隔许久睡得这么香，十分喜悦找到多海，才发现原来她就是几天前救了自己落水的儿子归柱的人。 再加上几天后，她又做了多海戴着福氏家族戒指的预知梦，便认定多海是拯救自己家族的人。

그렇게 만흠은 다해와 아들 귀주가 결혼할 수 있도록 적극 지원하기 시작한다. 집으로 초대도 하고, 귀주와 단둘이 있을 시간도 마련해주면서! 다해는 이런 상황을 부담스러워하는 듯 능숙하게 따라오고 있었는데 … 사실 그녀에게도 수상한 비밀이 있었기 때문이다.

就这样，万兴开始撮合多海和自己的儿子结婚。 不仅邀请她回家，还为俩人安排独处的时间！不过多海好像对这种情况感到负担，只是跟在后面……但其实她也有隐藏着的秘密。

부모님 없이 어렵게 자랐다던 다해의 말과 달리 사실은 어머니와 동생, 삼촌도 있다?! 그것도 모자라 온 가족이 모여 잘사는 귀주네 집 돈을 빼돌릴 생각으로 치밀한 계획을 세우기까지 하고 있는 상황. 한마디로 사기 결혼을 계획하고 있는 가족 사기단이랄까.

与多海所说的自己“没有父母，艰难地成长”的情况有所不同，她似乎有母亲、妹妹和叔叔？！ 不仅如此，全家人聚在一起是为了骗取归柱家族的钱财，他们甚至还为此制定了周密的计划。 简而言之，这就是一个计划实施骗婚的家庭诈骗团。

초능력 가족이니 뭐니 하는 얘기에 코웃음을 쳤던 다해였지만, 시간이 지날 수록 사실일 수도 있겠다는 생각을갖게 된다.

虽然多海对超能力家族之类的话题嗤之以鼻，但是渐渐，她却也产生了也有这种可能的想法。

사기 결혼 대상일 뿐이었던 귀주와도 가까워지기 시작하고, 귀주 역시 다해에게 알 수 없는 감정을 느끼며 급기야 능력까지 되찾게 되는데… 과연 남다른 초능력 가족과 수상한 다해네 가족은 어떻게 엮이게 될까?

并且，她还与骗婚对象归柱也变得亲近起来，对方也对多海产生了莫名的感情，最终还找回了能力...这与众不同的超能力一家和行为可疑的多海一家的故事究竟会如何展开呢？

人物设定

福归柱 - 张基龙

행복했던 시간으로 타입슬립이 가능하다. 하지만 과거로 돌아가도 아무것도 바꿀 수 없기에 축복이자 저주같은 능력이라 여기고 있다.

他可以穿越回到自己感觉幸福的时光。但他无法改变任何事实，因此，他将其视为祝福，也是一种对自己的诅咒。

사랑하는 여자와 결혼해 딸까지 낳았지만, 불의의 사고로 아내가 사망하면서 폐인처럼 지내는 중. 매일 술에 의존하는 우울증 환자가 되어 능력을 사용하지 못하게 되었다. 그런데 어느 날 도다해를 만나면서 다시 과거로 돌아갈 수 있게 된다.

虽然与心爱的女人结婚并生下女儿，但妻子因意外事故死亡，因而他过着像废人一样的生活。成为了依赖酒精的忧郁症患者，也无法使用超能力。 但某一天，在遇到都多海后，他开始又可以回到过去了。

都多海 - 千玗嬉

과거 두 번의 결혼에 실패했지만 여전히 가족을 그리워하는 인물. 귀주의 어머니 만흠은 그녀가 가문을 구원해줄거라고 여기고 있지만, 계획적으로 귀주네 가족에게 접근한 듯한 모습을 보인다.

虽然有过两次失败的婚姻，但是依然很想拥有家人。归柱的母亲万兴认为她能够拯救家族，但她实际上是有目的地接近归柱一家。

눈치가 정말 빠르고 자신에게 이득이 될만한 상황으로 세팅하는 능력이 뛰어남. 과거 화재 사고를 당한 것인지불에 대한 트라우마를 갖고 있다.

她很有眼力见儿，能够引导事情向对自己有利的方向发展。但因为过去发生过火灾事故，对此有心理创伤。

福万兴 - 高斗心

복씨 가문의 실세. 귀주와 동희의 엄마이다. 예지몽 능력이 있어서 주식, 로또 등으로 막대한 부를 쌓았었다. 하지만 지금은 불면증 때문에 꿈을 꿀 수 없어서 점점 희망을 잃어가는 중.

福氏家族的实权人物，是归柱和东熙的妈妈。她具有预知梦的能力，因此能够通过股票、彩票积累巨额财富。但现在因为失眠症无法做梦，渐渐失去了希望。

어느 날 꿈에서 다해의 모습을 본 뒤로 그녀를 복씨 집안에 끌어들일 궁리를 하고 있다.

某天，她梦见多海的身影后，便开始想方设法把她拉进福家。

福东熙 - 秀贤

귀주의 누나. 하늘을 나는 능력이 있지만 비만 때문에 날지 못하게 되었다. 20대에는 슈퍼모델로 활동했을 만큼늘씬한 몸매를 자랑했었지만, 지금은 남자들한테 집안 재산을 퍼주는 호구(?)처럼 지내는 중이다.

归柱姐姐。 虽然超能力是飞上天，但现在却因为肥胖不能飞。她20多岁时是超级模特，身材苗条，但现在却是给男人花钱的冤大头。

福伊娜 - 朴昭伊

귀주의 딸. 14살이 되었는데도 복씨 집안 특유의 초능력이 나타나지 않아서 할머니의 애를 태우고 있다. 늘 핸드폰 게임만을 하며 밥도 잘 먹지 않는다. 학교에서도 친구들과 어울리지 못하는 투명인간 신세이지만, 어느 날 집으로 들어온 다해에게는 마음을 열기 시작한다.

归柱女儿，虽然已经14岁了，但却还没有展现出福氏家族特有的超能力，让奶奶非常焦急。她总是玩手机游戏，饭也不怎么吃。 在学校和朋友们相处得并不融洽，但是某天却开始对多海敞开心扉。

格雷斯站 - 柳Abell

다해의 여동생(?)이다. 이국적인 몸매를 무기로 귀주의 헬스장에 위장 취업했다. 다해가 귀주네 집안에 스며들수 있도록 열심히 활동하며 판을 짜는 중.

多海妹妹。身材傲人，在归柱的健身房里假装健身教练上着班。 为了让多海进入到归柱家里，她也正在努力地活动制定计划。

다해처럼 우아한 배역을 맡고 싶지만 연기력이 부족해서 그냥 몸으로 하는 일만 맡고 있다. (응팔 시리즈의 보라역이었던 류혜영 배우의 친언니로 잘 알려진 류아벨 배우가 열연을 펼친다.)

虽然她想像多海一样扮演优雅的角色,但由于演技不足，所以只能用发挥自己的身材优势。（她还是《请回答1988》中饰演宝拉的柳慧英的亲姐姐！）

内容来源自网络，如有侵权请联系删除