Китай экспортирует шестой исследовательский 30-киловаттный микрореактор MNSR в Таиланд
中国向泰国出口第六座30 千瓦 MNSR 微型研究反应堆
Китай отправил системы и оборудование для "Миниатюрного реактора-источника нейтронов", который будет построен в Технологическом университете Суранари в Таиланде.中国向泰国素罗娜丽科技大学建造的“微型中子源反应堆”发运了系统和设备。12 ноября в Институте атомной энергии Китая прошла церемония, посвященная отправке микрореактора. На ней присутствовали Ампичка Апичабукко, заместитель генерального секретаря Управления по мирному использованию атомной энергии Таиланда, Нанн Темонронг, вице-президент Технологического университета Суранари, а также соответствующие сотрудники из Агентства по атомной энергии и Института атомной энергии Китая.11月12日，在中国原子能研究院举行了微型反应堆发运仪式。泰国和平利用原子能办公室副秘书长安皮卡·阿比恰布科、素罗娜丽科技大学副校长努恩·德蒙隆以及中国国家原子能机构和原子能研究院相关人员出席了仪式。Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC) заявила, что церемония ознаменовала «официальный переход проекта тайского микрореактора на стадию строительства».中国核工业集团公司（CNNC）表示，仪式标志着“泰国微堆项目正式进入建设阶段”。Миниатюрный реактор-источник нейтронов (MNSR) — это небольшой исследовательский реактор, разработанный независимо Институтом атомной энергии. CNNC заявила, что его номинальная мощность составляет всего 30 кВт, он «радиационно безопасен и экологически чист, имеет низкую рабочую мощность, простую конструкцию, низкие затраты на строительство, эксплуатацию и обслуживание, а также высокую внутреннюю безопасность. Он подходит для строительства в густонаселенных районах, таких как университеты, больницы и научно-исследовательские институты для научных исследований в ядерной области».微型中子源反应堆（MNSR）是中核原子能院自主研发的小型研究反应堆。中核集团表示，其额定功率仅为30千瓦，具有“辐射安全环保，运行功率低，结构简单，建设、运行和维护成本低，固有安全性高等特点，适合在大学、医院、科研院所等人员密集区域建设，用于核领域的科学研究。”Планируемый микрореактор Технологического университета Суранари будет использоваться для нейтронзахватной терапии (метода лечения рака), помимо других применений.素罗娜丽科技大学计划中的微型反应堆将用于中子俘获疗法（一种癌症治疗方法）以及其他应用。С тех пор как Институт атомной энергии Китая построил прототип микрореактора в 1984 году, он спроектировал и построил 10 микрореакторов — пять в Китае и пять были экспортированы. Тайский микрореактор является шестым MNSR, который будет экспортирован. Проектирование микрореактора и производство оборудования уже завершены. Проект возглавляется Агентство по атомной энергии и реализуется Институтом атомной энергии Китая.自 1984 年中国原子能研究院建造微型反应堆原型以来，已设计建造了 10座微堆，其中 5 座在中国，5 座已出口海外。泰国的微堆是出口的第六座MNSR。微堆的设计和设备制造已经完成。该项目由中国原子能机构牵头，由中国原子能研究院实施。
Институт атомной энергии Китая заявил, что проект тайского микрореактора, запущенный в 2015 году, является «моделью сотрудничества между Китаем и Таиландом в области атомной энергетики, которая будет способствовать развитию применения технологий исследовательских реакторов и способствовать глубокой интеграции двух сторон с точки зрения технологических инноваций, промышленного развития и подготовки кадров».中国原子能研究院表示，2015年启动的泰国微堆项目是中泰两国在核能领域合作的典范，将推动研究堆技术应用的发展，促进双方在技术创新、工业发展、人才培养等方面的深度融合。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
