Китай нарастил поставки фейерверков в Россию осенью в 1,5 раза

Китай, занимающий подавляющую долю в российском импорте фейерверков, этой осенью нарастил поставки в 1,5 раза по сравнению с прошлым годом, следует из расчетов РИА Новости по данным китайской таможни.

据俄新社根据中国海关数据计算，中国在俄罗斯烟花爆竹进口中占有压倒性份额，今年秋季的供应量比去年增加了 1.5 倍。

Так, в сентябре-ноябре Россия ввезла китайских фейерверков, на которые приходится 99% импорта, на 12,8 миллиона долларов против 8,7 миллиона за аналогичный период прошлого года.

9月至11月，俄罗斯进口了中国烟花爆竹，占进口量的99%，价值1280万美元，而去年同期为870万美元。

При этом в целом за год импорт, наоборот, уменьшился - на 11%, до 23,2 миллиона долларов в январе-ноябре. Одна из причин снижения спроса на фейерверки в течение года - отказ городов от салютов на различные праздники. Многие города и в этот Новый год решили не проводить салюты.

与此同时，全年进口额却相反，1-11 月下降了 11%，至 2320 万美元。全年烟花爆竹需求下降的原因之一是各城市不允许在各种节假日燃放烟花爆竹。许多城市决定今年新年不再燃放鞭炮。

В то же время ввоз различных товаров для новогодних и рождественских праздников, включая елочные игрушки и искусственные ели, в Россию из Китая в этом году также немного снизился - на 5%, до 103,5 миллиона долларов.

与此同时，今年从中国向俄罗斯进口的新年和圣诞节期间的各种商品，包括圣诞树装饰品和人造枞树，也略有下降，下降了5%，至1.035亿美元。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除