США поставили новый ультиматум Китаю

美国向中国发出新的最后通牒

Вашингтон может повысить пошлины для китайских экспортеров до 245 процентов, сообщили на сайте Белого дома.

白宫官网称，华盛顿可能将中国出口商品的关税提高至245%。  

"В результате ответных действий Китаю теперь грозит пошлина на импорт в США в размере до 245%", — говорится в публикации.

公告中写道：由于中国的报复行动，其对美出口商品现在可能面临高达245%的关税。

В администрации Дональда Трампа уточнили, что своими действиями американский президент хотел уравнять условия игры и обеспечить национальную безопасность США.

特朗普政府解释称，美国总统此举旨在创造公平竞争环境并保障美国国家安全。 

Глава Белого дома объявил о введении взаимных пошлин на импорт из других государств 2 апреля. Базовая минимальная ставка составит десять процентов. При этом почти каждая страна столкнется с повышенными ставками — их рассчитали исходя из показателей торгового дефицита Штатов с конкретным государством, чтобы добиться баланса.

4月2日白宫领导人宣布将对其他国家的进口商品实施对等关税。基础最低税率为10%。同时几乎每个国家都将面临更高税率—这些税率是根据美国与具体国家的贸易逆差指标计算得出，以实现贸易平衡。  

В отношении Китая новые пошлины складывались с уже действующими и изначально достигали 54 процентов. В ответ на это Госсовет КНР ввел дополнительные тарифы — 34 процента на все американские товары. Затем обе стороны еще несколько раз повышали ставки, пока американская не достигла 145 процентов, а китайская — 125.

针对中国的关税是在现有基础上叠加征收，最初达到54%。作为回应，中国国务院对所有美国商品加征34%附加关税。随后双方又多次提高税率，直至美方税率达145%，中方达125%。  

Глава МИД КНР Ван И в интервью РИА Новости называл повышение американских пошлин на товары из Китая безосновательным. По его мнению, эти меры наносят урон глобальным рынкам и вредят репутации самого руководства в Вашингтоне. Ван И также предупредил о решительном ответе, если Штаты не прекратят экономическое давление на страну.  

中国外交部长王毅在接受俄新社采访时表示，美国提高中国商品关税毫无依据。他认为这些措施损害全球市场，也有损华盛顿领导层自身声誉。王毅还警告称，若美方不停止对华经济施压，中方将坚决回应。  

В феврале опрос компании Ipsos и газеты Washington Post показал, что 53 процента американцев не одобряют то, как Трамп управляет экономикой страны, а более 90 процентов негативно отзываются о ценах на продукты питания. Более 70 процентов жителей Штатов раскритиковали стоимость бензина и энергии, столько же недовольны средним уровнем доходов. Также около 70 процентов американцев выразили мнение, что пошлины увеличат цены на товары и нанесут ущерб местным производителям.

2月份Ipsos公司和《华盛顿邮报》的民调显示，53%美国人不认可特朗普处理国家经济的方式，超90%受访者对食品价格持负面评价。超70%美国民众批评汽油和能源成本，同等比例对平均收入水平不满。约70%美国人认为关税将推高商品价格并损害本土制造商利益。  

内容来源自网络，如有侵权请联系删除