【« »】= ёлочки（小枞树）

俄语的双引号形似圣诞树尖顶，所以叫ёлочки。

另外，我们熟悉的【""】，俄语叫做лапки，用于ёлочки之内的引用

【@】= собака（狗）

这个叫法上世纪就出现了，90年代的程序员觉得@很像一只蜷缩的狗。

【#】= решётка（铁栅栏）

本名октоторп，源自拉丁语octothorpe（八个末端），也就是我们熟知的井号键，现多用于标签"хештег"，所以也可以叫做хеш。

【&】= амперсанд（与符）

源自英语“ampersand”，是拉丁语连词"et"的符号化写法，意为“与”。

【*】= звёздочка（小星星）

本名叫астерикс，但通常被称作звёздочка。用途很广：数学上的乘号、文稿中的注释、聊天时的拼写更正。

【/】= косая черта（斜线）

【№】= номер（号码）

源自拉丁语“numero”，苏联公文强制使用至今。

【$】= доллар（美元）

【€】= евро（欧元）

【¢】= цент（美分）

【§】= параграф（段落）

法律文书专用符号，沙俄时期从德国引进。

【¶】= отбивка（段落标记）

印刷业术语，源自俄语“отбивать（敲打）”，活字印刷时代用锤子分隔段落。

【\】= обратная косая（反斜杠）

【~】= тильда（波浪号）

西班牙语借词，网友用“~~”表达撒娇。

【©】= копирайт（版权）

源自英语copyright，苏联时期叫“авторский знак（作者标记）”

内容来源自网络，如有侵权请联系删除