两词的汉译相同，但语义侧重点不同，不宜互换。

(1) cMepTb指人或动物生命终止的结果、状况，指自

然、正常的死亡，为通用词，使用广泛。如:~

0Óe3ьЯHы 猴子的死亡，ecteHcTBeHHaЯ~自然死

亡，~ 6oльHoro 病人的死亡，BeCTb O ~TИ MaTepи

母亲死亡(去世)的消息，6opь6a co cMepTbt0同死

亡做斗争，~ KЛeTKи细胞的死亡，~ pacteHиa 植物

的死亡。

(2) ги6eль指人或动植物的非正常性死亡，如战死、

被杀、因各种灾祸死亡等。如:6e3BpemeHHaЯ ~

pe6eHKa孩子的夭折，~3epHa种子的死亡，~pnca

水稻的死亡，~ oдHoгo coлдaTa B 600-个战士的阵

亡，~ ПTИцы 鸟的死亡，~ дepeBa 树的死亡。

гиóeль还可与抽象名词搭配，指希望、前程等的破

灭，试比较:~ HaдeЖд希望破灭，~ penyτaции 名

誉扫地，~ Kapbepы 断送前程。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除