142 年后，这种被视为全世界最危险的动物在法国这个省突然再次现身
La nature, la faune et la flore sont absolument fascinantes. On y retrouve une multitude d'êtres vivants, comme des plantes, des animaux ou des insectes. La science nous permet d'en savoir un peu plus chaque jour sur chacun d'eux. Certains sont menacés par l'activité humaine et disparaissent petit à petit... mais cet animal, considéré comme le plus dangereux du monde, vient justement de réapparaître en France après 142 ans d'absence ! 大自然、动物和植物绝对令人着迷。生物种类繁多，包括植物、动物和昆虫。科学让我们每天都能对它们有更多的了解。有些动物受到人类活动的威胁，正在逐渐消失......但这种被认为是世界上最危险的动物，却在消失 142 年后再次出现在法国！
Une simple morsure, et vous voici en bien mauvaise posture. Les scientifiques l'appellent la Latrodectus tredecimguttatus, mais cette dernière est largement plus connue sous le nom de veuve noire. Un dénominatif un brin négatif, voire morbide, mais qui convient tout à fait à cette espèce d'araignée. 只要被咬一口，你就麻烦大了。这种蜘蛛的学名是 Latrodectus tredecimguttatus，但其更广为人知的名字是“黑寡妇”。这个名字听起来有些阴森，但形容这种蜘蛛来说却是再合适不过了。
En effet, la veuve noire est l'araignée la plus dangereuse au monde, et certains estiment même qu'elle est l'animal sur Terre dont il faut le plus se méfier. Sa morsure injecte un venin des plus dangereux. Il bloque les transmissions neuronales, créé des maux de tête, des spasmes musculaires, des hallucinations, des nausées... 事实上，黑寡妇蜘蛛被视为世界上最危险的蜘蛛，甚至有人认为它是地球上最值得警惕的动物。黑寡妇蜘蛛的毒液对人类有极高的毒性，能影响神经系统，造成头痛、肌肉痉挛、幻觉、恶心等症状……
La morsure de la veuve noire peut même conduire à la mort, pour les personnes les plus fragiles, comme les personnes âgées ou les enfants, les personnes immunodéficientes ou ayant des problèmes cardiaques. Cette espèce d'araignée vit aujourd'hui principalement en Amérique, aux États-Unis et au Mexique.
被黑寡妇蜘蛛咬伤后，最脆弱的人群如老人、儿童、免疫力低下者或心脏病患者甚至可能致命。如今，这种蜘蛛主要分布在美洲的美国和墨西哥。
Elle se plait aussi dans les climats du pourtour méditerranéen, mais n'avait pas été aperçue en France depuis 1881. Jusqu'au 27 octobre 2023, ou l'entomologue amateur Christian Géry l'a vue près d'une dune du Cap-Ferret. Une découverte des plus incroyables qui survient 142 ans après la dernière apparition de la veuve noire dans les départements français !
虽然在地中海气候条件下黑寡妇也能繁衍生息，但自 1881 年以来这种蜘蛛就未在法国出现过。直到 2023 年 10 月 27 日，业余昆虫学家Christian Géry在法国吉伦特省费雷角的一个沙丘附近发现了它。这是自142 年前黑寡妇最后一次出现在法国之后，一个令人难以置信的发现！
Comme beaucoup d'araignées, la veuve noire peut vraiment faire froid dans le dos. Toutefois, même si celle-ci est très dangereuse, il est très rare de la voir attaquer l'Homme sans raison. Elle ne mord généralement que pour se défendre, comme le rappelle un article paru dans Aquitaine On Line. 和许多蜘蛛一样，黑寡妇让人毛骨悚然。不过，即便如此，这种蜘蛛很少会无缘无故攻击人类。正如法媒Aquitaine On Line报道，它们通常只会在自卫时咬人。
Même si vous étiez amenés à vous faire mordre par une veuve noire, vos chances d'y succomber sont véritablement faibles. En effet, vos chances de croiser une veuve noire sont presque inexistantes. De plus, la quantité de venin injectée par la morsure de cette araignée n'est que très rarement fatale. 所以即使被黑寡妇咬伤，死亡几率也非常小。事实上，一般情况下遇到黑寡妇的几率几乎为零。更重要的原因是，黑寡妇咬人时毒液注入量通常较少，因此致命性不高。
总之，与其他有毒蜘蛛相比，如棕色隐士蜘蛛和公牛蜘蛛，黑寡妇蜘蛛的咬伤致死概率相对较低，但它的毒液仍然使其在蜘蛛中名列前茅。 虽然黑寡妇蜘蛛咬伤可能引发剧烈的症状，但大多数情况下是可以治疗的。如果出现严重症状，应及时就医，尤其是在咬伤后几个小时内，有效的抗毒素和治疗手段干预能有效减少并发症，大部分被咬伤的人都可以恢复健康。 至于消失了142年的黑寡妇蜘蛛为何再次现身，法国的气候和生态变化可能是其中一个因素。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
