Des accusations lourdes et un tournage sous tension
严重指控与充满争议的片场氛围
L'affaire remonte au 23 février 2024, lorsque Amélie, décoratrice sur le film, dépose plainte pour agression sexuelle, harcèlement sexuel et outrages sexistes. Selon elle, les faits se sont déroulés en septembre 2021, dans un hôtel particulier du 16ᵉ arrondissement de Paris.
案件的起点可以追溯到2024年2月23日。当时，电影美术指导Amélie向警方报案，指控Gérard Depardieu在拍摄期间对她进行性骚扰、性侵及发表侮辱性言论。据她透露，事件发生在2021年9月，巴黎第16区的一家私人酒店内。
Quelques heures plus tard, l’acteur l’aurait brusquement agrippée par la taille et aurait remonté ses mains vers sa poitrine en proférant des obscénités. La production, informée des faits, a exigé des excuses de sa part, mais l’acteur aurait réagi en l’insultant, la traitant notamment « d’emmerdeuse ».
几个小时后，Depardieu被指控突然用力搂住Amélie的腰，并将手上移至她的胸部，同时伴有淫秽言语。得知情况后，电影制作方要求他道歉，但Depardieu反而辱骂受害者，称她是“麻烦制造者”。
Une deuxième femme, assistante réalisatrice, a déposé plainte un mois plus tard. Cette trentenaire affirme que l’acteur lui a touché les fesses et les seins à plusieurs reprises. Son avocate, Me Claude Vincent, redoute la manière dont la défense traitera les parties civiles à l’audience.
第二名指控者是影片的副导演，她在一个月后提出诉讼。这位30多岁的女性表示，Depardieu多次触摸她的臀部和胸部。她的律师Claude Vincent担心，被告律师可能会在法庭上对受害人进行攻击。
Un procès retardé par des problèmes de santé
审判因健康问题一再推迟
Initialement prévu en octobre 2024, le procès avait été reporté en raison de l’absence de Gérard Depardieu. Son avocat avait invoqué des raisons de santé, précisant que l’acteur avait subi un quadruple pontage coronarien et souffrait de diabète. Une expertise médicale a finalement confirmé qu’il était apte à comparaître, avec une limite de six heures d’audience par jour.
原定于2024年10月开庭的审判因Depardieu缺席而推迟。当时，他的律师表示，Depardieu接受了四重冠状动脉搭桥手术，并患有糖尿病，审判压力可能加重病情。法院随后要求进行医疗评估，最终认定他可以出庭，但每天庭审时长不得超过六小时。
Un scandale aux multiples ramifications
一场涉及更广泛丑闻的案件
Ce procès pourrait ne pas être le dernier pour Gérard Depardieu. En 2018, l’actrice Charlotte Arnould a déposé une plainte pour viol, aboutissant à une demande de renvoi devant une cour criminelle en août 2024. Par ailleurs, depuis 2023, l’acteur est également visé par une enquête pour fraude fiscale aggravée et blanchiment.
这起诉讼可能只是Depardieu法律纠纷的冰山一角。2018年，演员Charlotte Arnould首次指控他性侵，导致检方在2024年8月要求将其提交刑事法院审判。此外，自2023年以来，Depardieu还面临严重逃税和洗钱调查。
Le mythe Depardieu semble plus que jamais fragilisé.
对于这位法国国宝级演员来说，光环正在逐渐消散。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
