Le pape François, de son vrai nom Jorge Mario Bergoglio, s’est éteint à l’âge de 88 ans. Premier pape jésuite, premier pape originaire d’Amérique latine, il a profondément marqué l’Église catholique et le monde entier par son humilité, son engagement social et sa voix prophétique en faveur des plus démunis.

教皇方济各于88岁高龄去世。他是首位来自拉丁美洲的教皇、首位耶稣会教皇，也是当代最具影响力的宗教人物之一。以平易近人的风格、亲民的言辞、坚定的社会正义立场，他深深改变了天主教会的面貌。

Son pontificat, commencé en 2013, a été marqué par plusieurs gestes symboliques et réformes profondes :
- Refus de résider au palais apostolique, préférant une vie plus simple；
- Publication de l’encyclique Laudato Si’ sur l’écologie intégrale；
- Prises de position courageuses sur l’accueil des migrants, la lutte contre la pauvreté et la paix mondiale

自2013年当选教皇以来，他：
- 拒绝入住富丽堂皇的宗座宫，选择生活在简朴的圣玛尔塔之家；
- 发表《愿祢受赞颂》通谕，呼吁全球关注环境和气候危机；
- 多次就接纳移民、消除贫困、推动和平发出道德召唤，展现出罕见的勇气与清醒。

Le pape François a su se faire entendre bien au-delà des cercles catholiques. Leader moral planétaire, il a reçu des distinctions internationales pour ses efforts de dialogue interreligieux, son soutien aux réfugiés et sa défense inlassable de la dignité humaine.

不仅天主教徒悼念他的离去，全球范围内的政治与社会领袖也纷纷表达敬意。他不仅是信仰的象征，更是当代世界良知的代言人。

Samedi 26 avril, une multitude de chefs d’État et de gouvernement se réuniront à Rome pour assister aux obsèques du pape François. Emmanuel Macron a confirmé sa présence depuis l’île de la Réunion, déclarant que le pape « s’est battu toute sa vie pour plus de justice ».

法国总统马克龙确认将于4月26日出席教皇葬礼，他在留尼汪表示：“教皇方济各毕生都在为正义而奋斗。”