第一种假期是congé(n.m)，也是使用最广的，指经批准暂时停止工作或学习，如病假、事假等，时间长短不一，着重于“停止工作”，有时与 vacances 同义，指节日的短期休假和各行业的法定年度休假。
例如：
congé de maladie 病假第二种假期是vacances，狭义指学生和教师的寒暑假和传统节日，现在指各行业的年度休假。这个词只用于复数。
例如：
les grandes vacances 暑假
les vacances de Pâques 复活节假
les vacances de Noël 圣诞节假
les vacances scolaires 学校的假期
第三种假期是permission，专指军人的短期休假。
例如：
une permission de huit jours 八天的假期
soldat en permission 休假的士兵
此外还有jour férié，指法定的节日休假。比如即将到来的端午节就可以用jour férié。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
