Les Bulgares ne contiendraient pas plus de 120 000 mots dans leur dictionnaire. Après, c’est l’alphabet qui peut coincer.
保加利亚人的字典中不到12万单词。随后就是附录的字母表了。100 000 mots pas plus, pour parler slovène.
Aussi étonnant que cela puisse paraître, l’espagnol (le castillan) ne contiendrait que 93 000 mots.和看起来一样令人惊讶,西班牙语(卡斯蒂利亚语)只包含9.3万词。Avec à peine 91 000 mots à son actif dans le dictionnaire, la langue indonésienne ne tourne pas autour du pot.印尼语词典里含有大概9.1万词,没有那些拐弯抹角地表达。 Avec ses 90 000 mots à assimiler, vous devriez y arriver !
Même si elle est aujourd’hui la langue la plus parlée au monde, le chinois ne comporte pas tant de mots que ça (environ 86 000).即使中文是当今世界说的最多的语言,但也没有那么多词汇(大约8.6万词)。La langue parlée par les habitants de Malaisie ne comporterait que 83 000 mots environ.
Cette langue à part entière, considérée par ses détracteurs comme un simple dialecte, ne compte que 70 000 mots.
这门语言被它的诋毁者认为只是一门简单的方言,只含有7万词。Si vous vous arrachiez les cheveux sur les bancs du collège à décortiquer sa grammaire, vous pourriez bien être surpris(e) de savoir que le latin ne compte pas plus de 50 000 mots.
如果你扯着自己的头发重回中学去研究语法,就会惊讶地发现拉丁语单词量都没有超过5万。Puisqu’elle partait de l’idée d’une langue universelle, forcément, l’espéranto ne s’étend pas en mots.当初创建这门语言的初衷就是为了方便全世界的人都能讲,那么它必定不会以词汇来进行扩展。说了这么多,会不会有小伙伴好奇法语有多少单词量呢:-小罗伯特词典中收录6万单词
-大罗伯特词典中收录7.5万单词
最全面的收录会到60万或70万单词……但如果算上科技、科学或者医学术语的话能到一百万词量。
-60 000 entrées dans le Petit Robert.
-75 000 entrées dans le Grand Robert.
Le relevé le plus exhaustif tournerait autour de 600 000 ou 700 000 mots... mais on a pu proposer aussi le chiffre de 1 million de mots en incluant les termes techniques, scientifiques et médicaux.
听起来是不是感觉根本学不完了呢,但其实,大部分法国人平时会用到的单词连5千都不到(La plupart des Français utilisent moins de 5 000 mots),基础单词(mots de base)量是3千。这样看来,要用法语进行日常的交流也没有很难哦。
内容来源自网络,如有侵权请联系删除