“多巴胺”用日语该如何表达？！

发布时间：2024-01-15 15:28:17

中国语言文学杂志《咬文嚼字》编辑部于12月4日公布了“2023年十大流行语”。

分别是：

新质生产力（新たな質の生産力）
双向奔赴（互いに歩み寄る）
人工智能大模型（大規模AIモデル）
村超（村サッカーリーグ）
特种兵式旅行（特殊部隊式旅行）
显眼包（目立つ存在）
搭子（友）
多巴胺xx（ドーパミンxx）
情绪价值（感情的価値）
质疑xx、理解xx、成为xx（xxに疑問を抱き、xxを理解し、xxになる）

那么“多巴胺xx（ドーパミンxx）”用日语该如何表达呢？大家一起来看一下吧。

多巴胺用日语可以解释为：「脳細胞や副腎細胞で合成される神経伝達物質で、その水準やバランスは、健康や幸福感に大きく関係している。」
多巴胺是由脑细胞和肾上腺细胞合成的神经递质，其水平和平衡，与健康和幸福感有很大关系。

与多巴胺相关的常用说法有：

1.ドーパミンガール
多巴胺女孩

2.ドーパミン飲食
多巴胺饮食

3.ドーパミン観光地
多巴胺观光地

4.ドーパミンバケーション
多巴胺旅行

例：

ドーパミンガールはいま中国ちゅうごくのネットで話題わだいになっている。

多巴胺女孩现在在中国网络上是热门话题。

ドーパミン飲食いんしょくといえば、食たべ物ものの色合いろあわせを気きになるものだ。

多巴胺饮食讲究食物配色。

流行语多巴胺主要讲的是色彩鲜明，那么让我们一起来看看与颜色相关的词语吧。

彩る

1.色をつける。彩色する。上色

壁かべを薄うすい緑みどりに彩いろどる。

给墙上装饰一层淡绿色。

浜辺はまべは赤あかや青あおの水着みずぎに彩いろどられた。

海边被红红绿绿的游泳衣装点上了。

2.化粧する。化妆

こってりと彩いろどった役者やくしゃの顔かお。

化得浓艳艳的演员的脸。

3.さまざまの色や物を取り合わせて飾る。装饰、彩饰

花はなで食卓しょくたくを彩いろどる。

用花装饰餐桌。

4.おもしろみや趣などを付け加える。增添趣味等

数々かずかずの逸話いつわで彩いろどられた人物じんぶつ。

拥有许多传奇色彩的人物。

綾なす

【意味】さまざまな美しい色や模様で装飾されることを意味する表現。表示用各种漂亮的颜色和图案装饰。

例：

錦にしき綾あやなす木々きぎで山やまが染そまっていた。

层林尽染。

色合い

1.色彩のぐあい。色の加減。色調。颜色的配合、色调。

ドレスの色合いろあいがとてもよい。

衣服的颜色搭配得好极了。

夕映ゆうばえが刻々こっこく色合いろあいを変かえて、こがね色しょくになっていく。

晚霞一会儿一变颜色、逐渐变成金黄色。

色合いろあいといい、がらといい申もうし分ぶんない。

颜色花样无一不好。

2.物事の感じやぐあい。傾向。倾向。

心理的しんりてき色合いろあい。

心理倾向。

飾る

【意味】勇気や度胸がない。麺などに粘りや弾力がない。没勇气。(面等)没弹性。

1.他の物を添えたり、手を加えたりするなどして、美しく見せるようにする。装飾する。装潢，装饰看起来更漂亮。

身みなりを飾かざる。

修饰打扮。

きれいな花はながテーブルに飾かざってある。

桌子上装饰着美丽的花。

へやがきれいに飾かざってある。

屋子装饰得很漂亮。

2.物を、人目につくように工夫して、置き並べる。陈列（给人看）

ショー・ウインドーに品物しなものを飾かざる。

橱窗里陈列商品。

本ほんを買かっても飾かざるだけで読よまない。

买了书也不念只做摆设。

3.表面をよく見せる。取り繕う。只装饰表面

うわべを飾かざる。

装饰门面。

あの人ひとは体裁ていさいを飾かざるのがすきだ。

他爱讲究打扮。

4.りっぱにやり遂げることによって、価値あるものにする。華やかさやすばらしさを添える。（使）增光。

フィナーレを飾かざるプログラム。

压轴节目。

染める

1.染料などを使って色をつける。染（上）颜色

黒くろく染そめる。

染成黑色。

毛糸けいとを染そめる。

染毛线。

2.顔を赤らめる。脸发红

顔かおを赤あかく染そめる。

羞红了脸;脸上飞红。

ほおを染そめてうつむく。

双颊绯红低下头去。

3.着手する。沾手;着手

手てを染そめる。

插手某事。

4.（筆で）絵や字を書く。書きはじめる。开始写或画

筆ふでを染そめる。

濡笔；着手写。

本期的日语学习就到这里，期待下次与大家一起学习！

“多巴胺”用日语该如何表达？！

预约课程