「成長」和「生長」该用哪一个?
发布时间:2024-01-25 08:51:50
「成長」表达的是人或动物长大的意思,除此之外还表示事物的规模、内容等扩大。例如「成長期の子供」「成長した犬」「成長株」「高度経済成長」。
而「生長」表达的是植物长大,例如「稲の生長」「樹木の成長」等。
也就是说「成長」和「生長」根据对象是植物还是植物以外来区分使用。
但是由于「成長」和「生長」的使用混乱,导致现在日本的学术界也会在植物生长方面也会用上「成長」一词来表达。
新闻或电视中也会写作「成長」,使用「生長」的情况只限于「生長の家」等固有名词。
因此,除去无论如何都要将植物用「生長」来表达或固有名词使用「生長」的情况,其他情况下用「成長」都是可以的。