日本男性自称「僕(ぼく)」的理由

发布时间:2024-08-30 08:43:03

「僕」 字典里的意思为①男仆人;②身份卑微的人。汉字写法为汉语汉字“仆人”的“仆”繁体写法。研究这一自称,我们要从多个角度来考虑。

在古代社会,出于礼貌,地位低的男性对地位高的男性说话时使用,表示谦卑。


青少年时期的男性使用更多,使用「僕」自称,既能展现他们内心的青春活力与纯真,又能体现他们试图在成熟与稚气之间寻找平衡的心态。在校园中与同学交流时使用「僕」自称,会给人一种充满朝气、易于亲近的感觉。


「おばあちゃん 大丈夫だよ 僕がついてるからね。」

(o ba a cha n da i jo u bu da yo bo ku ga tsu i te ru ka ra ne)

老奶奶,不要担心哦。因为我会跟着你的哦。

「僕も行くよ」

(bo ku mo i ku yo)
我也会去的。

「僕は照れてない。」

(bo ku wa te re te na i)
  我没有害羞。

「僕が死のうと思ったのは」

(bo ku ga shi no u to o mo tta no wa)

我曾想一了百了。

「私 ここで降りるの 君は?」

(wa ta shi ko ko de o ri ru no ki mi wa)
我要在这里下车,你呢? 

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部