干货 | 将「い形容词」变成名词的两种方式，你知道吗 - 日语资讯中心

干货 | 将「い形容词」变成名词的两种方式，你知道吗

发布时间：2023-12-05 10:07:06

学习日语的同学都知道，形容词可以通过词尾【+さ】和【+み】这两种结构转化为名词，那么这两种具体有什么区别呢？今天一起来看看形容词的名词化。

去「い」加「さ」

所有的「い形容词」把「い」去除，并加上「さ」后，变成「可测量的」，能用数字表示的「名词」，表示其“程度、高度、重量”等，是客观表达。

楽しい→楽しさ→快乐度、指数
強い→強さ→强度
甘い→甘さ→甜度

いい→よさ→好的程度

（いい不能变形，需要变形时只能用よい）

※需要注意的是：只要能用「み」名词化的词，也能用「さ」名词化。但反过来就不成立。

去「い」加「み」

部分「い形容词」可以把「い」去掉，加上「み」。表示说话者得到的总体印象或感受，是主观情感、抽象表达，「不可以量化」。一般可分为「感觉、形状、点、味道」四种。

感觉：楽しい →楽しみ →快乐、期待感
形状：厚い →厚み →厚实感
点：深い →深み →深厚、（思想、态度）有深度
味道：甘い →甘み →尝到甜味

二者语感区别

「さ」源于様（さま），「さま」更多指可观察的外观，以「さ」名词化的词带这种语感。

「み」源于中身（なかみ），「なかみ」更多是内在内容，以「み」名词化的词带这种语感。

可以看几组句子感受下：

海の深さはどうやって測りますか？/

怎样测海水的深度？

あの人は深みのある人物ですね。

那人是个有深度的人。

3月に入ると日に日に暖かさが増す。

到了三月就一天天地暖和起来。

（客观上体感上感受到温度上升）

家庭の暖かみを知らない。

我从未没有体验过家庭的温暖。

（抽象上的关怀、氛围的温暖）

二者的区别你感受到了吗？快用这次学到的形容词知识进行造句练习吧