其实，“Waterworks”的意思是：自来水厂； (人体的)泌尿系统。

今天教大家一个非常好用的习惯用语，Turn on the waterworks。先看看英英解释：To start crying, especially in order to get sympathy or attention 开始哭鼻子（尤指为博得同情或引人关注），就像打开自来水一样开始哇哇大哭，是不是特别形象。

例句：

The little girl turned on the waterworks after being criticized by her parents.

这位小女孩被爸爸妈妈批评后，开始哭起来。

“Cry baby”的意思不是哭泣的宝宝，而是指：爱哭的人；动不动就哭的人（尤指小孩）。

例句：

If you call a child a crybaby, you mean that the child cries a lot for no good reason. 

如果你称一个孩子为爱哭鬼，意思就是说这个孩子总是无缘无故的哭。

Don't be such a crybaby.

别动不动就哭鼻子。

“心软”常用的英文表达是：Melt，是指原本强硬的态度被软化。

例句：

Every time we quarrel, her tears melt my heart.

每次我们吵架，她一哭我就会心软。

如果想形容一个人善良，“心肠软”，常用的英文表达是：Soft-hearted。

例句：

She is soft-hearted and she won't blame you for that. 

她心很软，不会为那事责怪你的。