배우 이종혁의 아들 이탁수가 국방의 의무를 다하고 있는 근황을 전했다.

演员李钟赫的儿子李卓秀公开了服兵役的近况。

지난 21일 이탁수는 자신의 인스타그램을 통해 "I miss. 언제 끝나려나"라는 글귀와 함께 여러 장의 사진을 공개했다. 

本月21日，李卓秀在自己的Instagram里上传了多张照片，附文“I miss，什么时候才能结束”。 

공개된 사진 속에는 이탁수가 군복을 갖춰 입고 늠름한 자태를 드러내고 있는 모습이 담겼다.

在公开的照片中，李卓秀身穿军装，看起来帅气挺拔。

또한 이탁수는 패딩 점퍼를 입고 머리에 선글라스를 쓴 채 귀여운 표정을 짓기도 했다. 

此外，李卓秀还身穿羽绒服，头戴墨镜，做了一个可爱的表情。

그는 아버지 이종혁, 동생 이준수와 함께 찍은 셀카를 공개해 화제를 모으기도 했다. 세 부자는 똑 닮은 미모를 자랑했다.

他还公开了与父亲李钟赫、弟弟李俊秀的合照，一时成为热门话题。父子三人张的很像，都是十足的帅哥。

이탁수가 근황을 전하자 많은 누리꾼은 "벌써 군대 갈 나이였다니", "시간 금방 간다", "탁수 파이팅", "건강 조심하길", "잘생겼다" 등의 반응을 보였다.

李卓秀公开近况后，很多网友纷纷留言“这么快就到了要入伍的年龄”、“时间过得真快”、“卓秀加油”、“注意健康”、“长得真帅”等。

2003년생인 이탁수는 지난 2013년 MBC '아빠! 어디가?'에 이종혁, 이준수와 함께 출연하며 이름과 얼굴을 널리 알렸다. 

李卓秀出生于2003年，2013年和李钟赫、李俊秀一起出演MBC《爸爸！去哪儿？》进入大众视野。 

아버지를 따라 배우를 꿈꾼 이탁수는 고양예술고등학교 연기과를 졸업했으며, 현재 동국대학교 연극학부 휴학 중이다. 

李卓秀跟随父亲的脚步想成为演员，毕业于高阳艺术高中演技系，随后进入东国大学戏剧系，正在休学。

그는 지난 2023년 6월 현역으로 입대했다.

他在2023年6月入伍，目前在服兵役。

앞서 지난해 12월 31일 이탁수는 새해를 앞두고 "2024년도 파이팅. 모두 새해 복 많이 받으세요. 전역까지 버티자"라는 글귀를 남긴 바 있다.

去年12月31日，李卓秀在新年留言道：“2024年也要加油，大家新年快乐，坚持到退伍吧。”

동생 이준수는 2007년생이며, 고양예술고등학교 연기과에 재학 중이다. 

弟弟李俊秀出生于2007年，目前就读于高阳艺术高中表演系。

그는 유튜브 '10준수' 채널을 운영하는 유튜버로 활동 중이다. 이준수의 유튜브 채널은 구독자 약 21만 명을 보유 중이다.

李俊秀运营YouTube“10俊秀”频道，是一名YouTuber，目前拥有约21万名粉丝。

‘이종혁 아들’ 이준수가 폭풍 성장한 근황을 공개했다. 

李钟赫儿子李俊秀近日公开了快速成长的近况。 

4월 19일 이준수는 자신의 SNS에 “나이스”라는 글과 함께 인바디 결과를 찍은 사진을 공개했다.

去年4月19日，李俊秀在自己的SNS上留言“Nice”，并上传了InBody结果的照片。

공개된 사진에는 연령 17세, 신장 192cm, 체중 94.5kg이라는 내용이 담겨 있다. 골격근량은 46.8kg으로 표준 이상, 체지방률은 13.3%로 표준을 기록했다.

照片显示，去年的他16岁身高已达192cm，体重为94.5kg。骨骼肌肉量为46.8kg超过标准区间，脂肪率为13.3%，处于正常水平。

이준수는 지난 1월에도 작년에 찍은 인바디 결과지들을 공개하며 “점점 건강해지고 있다”라고 남긴 바 있다.

今年1月，李俊秀也公开了去年的Inbody结果，并留言“越来越健康了”。

6개월 만에 키가 2cm 크고, 체중 6kg을 감량한 것. 당시 아버지인 배우 이종혁이 “턱이 계속 자라는구나”라고 댓글을 남겨 눈길을 끌었다.

他在过去6个月里长高2cm（194cm），减掉了6kg，当时父亲李钟赫留言说“长出下巴了啊”，吸引了人们的视线。

한편, 이준수는 MBC 예능 ‘일밤-아빠! 어디가?’를 통해 많은 사랑을 받았다. 

此外，李俊秀出演了MBC综艺节目《爸爸！去哪儿》获得了众多喜爱。

현재 예술고등학교에 재학 중이며 구독자 21만 명을 보유한 유튜브 채널 ‘10준수’를 운영하며 팬들과 소통하고 있다. 

李俊秀目前就读于艺术高中，运营着粉丝量21万的YouTube频道《10俊秀》，与粉丝们互动沟通。 

또한, 최근 웹예능 ‘아침 먹고가 2’에 출연해 여유증으로 수술을 고민했다며 “살 빼고 운동하니까 나아졌다”라고 밝힌 바 있다.

此外，最近他在出演网综《吃早餐吧2》时透露，自己因为男性乳房增大苦恼要不要做手术，但“减肥运动后改善了很多”。

이종혁 아들 준수 "유튜브 수익? 한 달 800만원…아빠가 다 쓴 듯" 배우 이종혁 아들 이준수가 유튜브 수익을 공개했다. 

李钟赫的儿子俊秀的“YouTube收益？一个月800万韩元…钱好像都被爸爸花掉了”。演员李钟赫的儿子李俊秀公开了YouTube的收入。

지난 2일 유튜브 채널 '스튜디오 수제'에는 웹 예능 '아침 먹고가 2' 11화 영상이 공개됐다.

本月2日,油管频道《手工制作工作室》公开了了网综《吃早餐吧2》的第11期的视频。

이 영상에서 장성규는 이준수를 만나 이야기를 나눴다. 이준수는 tvN 예능 프로그램 '유 퀴즈 온 더 블럭' 때 몸무게가 102㎏였다며 한두 달 만에 현재 90㎏으로 감량에 성공했다고 밝혔다.

视频中，张圣圭见到了李俊秀，两人聊了不少。李俊秀表示，在tvN综艺《You Quiz on the Block》时的体重为102公斤，他仅用了一两个月，就成功减到了现在的90公斤。

그는 "1일 1식"을 비결로 꼽으며 "아침에 한 끼만 양껏 엄청 많이 먹었다"고 말했다. 그는 12㎏ 감량에 성공한 것은 물론 그사이에 키가 20㎝나 컸다고 밝혀 놀라움을 자아냈다.

他认为“一日一餐”是秘诀，他说“早上只吃了一顿饭，早饭也吃得非常饱”。他不仅成功减重了12公斤，期间个子还长高了20厘米，令人惊讶。

이준수는 "옛날에 여유증 때문에 부끄러워서 큰 티 입고 구부정하게 다녔다"며 여유증 수술까지 생각했었다고 고백해 장성규를 놀라게 했다. 

李俊秀说，“以前因为男性乳房增大很害羞，所以一直穿大T恤,弯着腰走路”，透露自己曾想过去做男性乳房增大手术，令张圣圭大吃一惊。 

장성규는 과거 여유증 수술을 받은 바 있어 이준수와 공감대를 형성했다.

张圣圭说自己也接受过男性乳房增大手术，很能理解李俊秀的情况。

장성규는 "어느 정도 심각하냐"고 물었고, 이준수는 "조금 튀어나온 정도"라며 "살 빼고 운동하니까 나아진 것 같다"고 답했다.

张圣圭问道“（增大）有多明显呢”,李俊秀回答说：“就稍微有点突出，减肥运动后好多了。”

이후 장성규는 MBC 예능 프로그램 '아빠 어디가' 등 방송에 출연해 받은 출연료를 어떻게 관리하냐고 물었다. 이준수는 아빠 이종혁의 눈치를 보고는 "다 아빠 통장에 있다"며 "이미 다 쓴 것 같다"고 말해 웃음을 안겼다. 

随后，张圣圭问李俊秀如何处理《爸爸我们去哪儿》等综艺节目的出演片酬。李俊秀看着爸爸李钟赫的眼色说：“都在爸爸的存折里，好像已经用完了。”引得现场笑声一片。

장성규가 "어디에 쓴 것 같냐"고 묻자 이준수는 "골프랑 친구들이랑 술 먹으면서"라고 답해 모두를 폭소하게 했다.

当张圣圭问他“你觉得爸爸把钱都用在哪里了”时，李俊秀回答说：“爸爸一边打高尔夫，一边和朋友们喝酒。”，引得全场爆笑。

장성규는 유튜브 구독자 21만 명을 보유한 이준수의 유튜브 수익금에 대해서도 물었다. 이준수는 "엄청 많이 나왔을 때는 한 달에 대략 800만원"이라며 "아빠 통장에 있다"고 밝혀 웃음을 자아냈다.

目前李俊秀的YouTube拥有约21万名订阅者，当张圣圭问到李俊秀YouTube收益时，李俊秀说：“最多的时候一个月大概有800万韩元，但都在爸爸的存折里。”，又引发了全场笑声。

이준수는 2007년생으로 올해 나이 17세로, 고양예고에 재학 중이다. 그는 MBC 예능 프로그램 '아빠 어디가'에 출연하며 얼굴을 알렸으며, 2021년 유튜브 채널 '19준수'로 활동해왔다.

李俊秀出生于2007年，今年17岁，就读于高阳艺术高中。他在出演MBC综艺节目《爸爸去哪儿》被大家所熟知，2021年起以YouTube“19俊秀”在网络上活动。

重点词汇：

선글라스【名词】墨镜

새해【名词】新年

여유증【名词】男性乳房增大

골격【名词】骨骼

비결【名词】秘诀

출연료【名词】出演片酬