“생각하다”和“생각나다”，二者只有一字之差，而且在翻译的时候意思也很相似，所以很多小伙伴在学习的时候很容易搞混弄错。

今天我们就来看一下二者的区别是什么～

比如：
미래를 생각하다: 考虑未来
문제를 생각하다: 思考问题

再来看几个例句：

네 말을 잘 생각해 봤는데 네 말이 맞아.

我仔细想了你说的话，你说的是对的。

진로에 대해 잘 생각해 봐.

你好好考虑下你的前途吧。

比如：

고향 생각이 나다: 想起故乡
엄마가 생각나다: 想起妈妈
수업 내용이 생각나다: 记起上课内容

也通过几个例句再来感受下区别。

오늘 왠지 자꾸 엄마가 생각난다.

不知道为什么今天怎么总是想起妈妈。

초등 학교 친구들이 생각나?

你还记得小学同学吗？

仔细看，二者其实翻译出来是不一样的哦。韩语里面的自动词和他动词一直都是学习的难点，比起单纯记住单词的意思，还是鼓励大家记词组，并且通过句子的整体意思去理解。