Part 01

举报被禁赛

据多家韩媒报道，韩国花滑队上个月在海外集训期间，有两名选手多次酒店内饮酒，还被发现性侵害他人。韩国滑冰协会发布声明表示，已对此事进行调查，对涉事选手处罚禁赛。

两名花滑女运动员A和B集训期间酗酒，韩国冰协对此进行了调查，发现还有其他不当行为。据称，女选手A邀请了男选手C到她们的住处，并做出了让C感到不适的性行为，另一名女选手B则在未得到A同意的情况下拍摄了这一过程，并发给了C。

据韩网爆料称，A选手是2023年花滑世锦赛女单银牌得主李海仁（19岁），B是2019年花滑四大洲锦标赛女单银牌得主刘永（20岁），C是2024年花滑青年世锦赛男单金牌得主徐玟圭（16岁）。若处罚最终得到确认，这将意味着禁赛3年的李海仁将无缘2026米兰冬奥会。

Part 02

韩媒报道

해외 전지훈련 기간 술을 마셔 국가대표 자격이 임시 정지됐던 피겨스케이팅 여자 싱글 간판선수가 이성 후배에게 성추행까지 한 것으로 드러나 결국 중징계를 받았다.

在海外集训期间，两名花样滑冰女运动员因喝酒而被暂时终止国家代表资格，而后又曝出她们对异性后辈进行了性骚扰，最终二人受到了重罚。

빙상계 관계자에 따르면 대한빙상경기연맹은 지난 20일 스포츠공정위원회를 열어 여자 싱글 국가대표 선수 A씨에게 미성년자인 이성 후배를 성추행한 혐의 등으로 자격정지 3년의 징계를 내렸다.

据冰坛相关人士介绍，韩国冰上竞技联盟20日召开了体育公正委员会，以涉嫌对未成年后辈实施性骚扰为由，对女子单人滑冰国家代表A某处以禁赛3年的处罚。

또 다른 선수 B씨에게는 성적 불쾌감을 주는 불법촬영을 한 혐의 등으로 자격정지 1년의 징계를 결정했다.

对另外一位选手B某处以禁赛一年的处罚，原因是她涉嫌非法拍摄令人不适的性关联的视频。

연맹은 A씨와 B씨에게 중징계를 내렸으며, C씨에게는 이성 선수의 숙소를 방문한 것이 강화훈련 규정 위반이라고 판단해 견책 처분했다.

联盟对A某和B某进行处罚的同时，对C某进行了批评教育处罚，原因是他违反了强化训练规定进入异性选手宿舍。

전지훈련 팀 매니저로 동행한 D씨에게는 선수단 관리 부주의를 이유로 3개월 자격정지 조치했다.

同行的集训队教练D某因疏于管理被停职3个月。

No.4 选手可申诉

今日词汇