（1）表示做（饭）

밥을 짓다 做饭

（2）表示盖，建造的意思

집을 짓다 盖房子

（3）表示写作

시를 짓다 写诗

（4）表示配（药），配制的意思

약을 짓다 配药

（5）表示做出某种表情或姿态，相当于汉语的“露出”、“显”、“做出”等

불쾌한 표정을 짓다 露出不愉快的表情

（6）表示建立关系，相当于汉语的“牵涉”、“牵扯”等意思

동업 관계를 짓다 建立合作关系

（7）表示得出结果，相当于汉语的“结果”、“结束”等意思

마무리를 짓다 结束

（8）表示取名字

이름을 짓다 取名

（9）表示“犯(错误)”、“做(坏事)”等意思

죄를 짓다 犯罪

（10）表示耕种，种地的意思，常和농사搭配

농사를 짓다 种地

1）表示火熄灭、机器停止转动等意思

바람 때문에 촛불이 꺼졌다.

风把蜡烛吹灭了。

시동이 꺼진 자동차

熄了火的汽车

2）表示陷下去、塌下去、瘪下去、洼下去、消失等意思

땅이 꺼진 줄 알았다.

以为地陷下去了。

거품이 꺼지다

泡沫消失

3）比喻用法，表示死的意思

숨이 꺼지기 직전에 그는 내게 고맙다는 말을 하였다.

他在临死前跟我说谢谢了。

꺼져 가는 생명

正在死去的生命