김지원 “긴장 많이 했는데 즐겁고 감동”…첫 팬미팅 성료

金智媛：“很紧张，很开心，很感动” 首场粉丝见面会圆满结束！

배우 김지원이 데뷔 첫 팬미팅을 성료했다.김지원은 지난 22일과 23일 이틀에 걸쳐 데뷔 14년 만에 첫 단독 팬미팅 ‘BE MY ONE’(비 마이 원)을 개최하고 팬들을 만났다.

演员金智媛出道后的首场粉丝见面会圆满结束。6月22日-23日两日，金智媛举行了出道14年来的首场单独粉丝见面会“BE MY ONE”，和粉丝们见面。

PART ➀

김지원은 시작부터 파격적인 무대로 팬들의 열띤 환호성을 자아냈다. ‘집으로 초대한다’는 팬미팅 콘셉트에 맞춰 2PM ‘우리집’ 댄스를 선보인 것. 

从见面会一开始，金智媛就以破格的舞台引来了粉丝们的热烈欢呼。为配合“邀请到我家来”的主题，她准备了2PM《我们家》的舞蹈。

이어 김지원은 "팬분들을 직접 만날 기회가 별로 없었는데, 이번 팬미팅을 통해 만나게 돼서 너무 기쁘고 행복하다"라며 첫 팬미팅의 설레는 마음을 전했다.

随后金智媛表示：“几乎没什么机会直接和粉丝们见面，但通过这次见面会，能见到大家，我感到非常高兴和幸福”，表达了首次粉丝见面会的激动心情。

연기자로서의 김지원을 알아보는 ‘BE MY ACTOR’ 코너에서는 그동안 많은 사랑을 받았던 출연작에 관한 이야기가 그려졌다. 

在“了解演员金智媛”的环节《BE MY ACTOR》中，她为大家准备了备受喜爱的作品的小故事。

김지원은 작품별 촬영 당시 들었던 플레이리스트를 직접 공유하며 다양한 에피소드를 풀어놨다. ‘캐릭터 스타일링 월드컵’도 뜨거운 반응을 불러일으켰다. 

金智媛亲自分享了拍摄时听的歌单，分享了各种趣事，“角色造型世界杯”也引发了热烈的反响。

스타일링 포인트는 물론 비하인드 스토리까지 직접 들려주는 김지원의 모습엔 캐릭터를 향한 애정이 담겨있어 팬들을 더욱 빠져들게 만들었다.

金智媛不仅为大家讲述了造型亮点，还亲自分享了幕后故事，对角色的喜爱之情溢于言表，令粉丝们十分投入。

22일과 23일 각각 윤하, 최유리가 게스트로 자리를 빛냈다. 

在6月22日和23日，高润荷和崔宥利分别作为嘉宾出席见面会。

윤하는 ‘기다리다’, ‘사건의 지평선’으로 공연장을 뜨겁게 달궜고, 최유리는 ‘눈물의 여왕’ OST인 ‘Promise’와 ‘숲’을 가창하며 따뜻함을 더했다. 

高润荷为大家献上了《等待》、《事件的地平线》等歌曲点燃了现场氛围，崔宥利献唱《眼泪女王》的OST《Promise》和《森林》，带来了满满的温暖感。

특히 윤하와는 끈끈한 우정을 확인할 수 있는 ‘절친 O,X 퀴즈’로 색다른 재미를 유발했다.

特别是金智媛和高润荷友情测试“挚友OX问答”，为观众们带来与众不同的乐趣。

‘직접 쓰는 프로필’과 ‘Q&A’ 코너는 일상에서의 김지원을 담았다. 

“自己写简历”和“Q&A”环节展示了日常中的金智媛。

김지원은 나를 표현하는 단어, 스트레스 해소법, 가보고 싶은 여행지 등을 소개하며 팬분들과 보다 가까이 소통했다. 

金智媛介绍了代表自己的单词、缓解压力的方法、想去的旅行地等，和粉丝们进行了近距离的沟通。

무엇보다 취미인 우쿨렐레 연주를 선보이며 숨겨둔 끼를 대방출, 팬들에게 특별한 시간을 선물했다.

值得注意的是她展示了自己的兴趣特长——演奏尤克里里，一展自己的“隐藏技”，和粉丝们共度了特别的时光。

이외에도 팬들과 함께 하는 다채로운 게임으로 첫 팬미팅을 알차게 채웠다. 뿐만 아니라 다 같이 에너지를 충전하는 '천둥멍 시간'은 팬미팅을 직접 준비한 김지원의 고민이 고스란히 묻어났다. 김지원의 평소 성격을 알고 있던 팬분들은 깊은 공감과 웃음으로 이 시간을 즐겼다.

此外，金智媛和粉丝们一起参与了丰富多彩的游戏，令首场粉丝见面会的内容充实圆满。在和大家一起充电的“观雷时间”中，原封不动地展现了金智媛亲自准备见面会时的苦恼。粉丝们都很了解金智媛平时的性格，表示深有同感，愉快的笑声接连不断，享受了一段温馨的时光。

김지원은 "준비하면서 많이 긴장했다. 하지만 예상했던 것보다, 생각했던 것보다 더 즐겁고 행복하고 감동 있는 자리였다. 귀한 걸음 해 주셔서 감사드리며, 앞으로도 좋은 모습 보여드릴 수 있는 연기자가 되도록 노력하도록 하겠다"라는 소감을 밝혔고, 이하이의 ‘온리’(Only)를 끝으로 팬들의 마음을 가득 채우는 첫 팬미팅을 성공적으로 마쳤다.

金智媛说：“我在准备的过程中非常紧张，但这个场合比预想的更快乐、更幸福、更感动。感谢大家宝贵的参与，今后也会努力成为更好的演员。”最后以李夏怡的《Only》为结尾，首场令粉丝们感动满满的粉丝见面会圆满落幕。

PART ➁

한편 김지원은 오는 7월 7일 오사카를 시작으로 도쿄, 중국 타이베이, 마닐라, 중국 마카오, 방콕, 자카르타로 이어지는 첫 아시아 팬미팅 투어 ‘2024 KIM JIWON ASIA FANMEETING TOUR ’를 통해 더 많은 팬들과 만날 예정이다.

另外，金智媛将于7月7日从大阪开始，随后前往东京、中国台北、马尼拉、中国澳门、曼谷、雅加达，在首次亚洲粉丝见面会巡演“2024 KIM JIWON ASIA FANMEETING TOUR”中与更多粉丝见面。

重点词汇：

환호성【名词】欢呼声

플레이리스트【名词】歌单

에피소드【名词】插曲，小故事，小趣闻

스타일링【名词】造型

우쿨렐레【名词】尤克里里

걸음【名词】脚步