《超回》明星爸爸承认出轨有夫之妇！所以同床异梦里宠妻爱子都是演的？
发布时间：2024-07-30 08:30:02
재판부의 이송 결정과 함께 넘겨진 이후 서울가정법원에서 열렸던 배우 강경준의 불륜 소송이 인낙 결정과 함께 종결됐다. 사실상 강경준이 불륜 의혹을 인정하고 받아들인 셈이다.
随着裁判部移交移送决定，首尔家庭法院对演员姜庆俊的婚外恋诉讼判定为“批准”，结束了此次案件。事实上，姜庆俊承认并接受了婚外恋的指控。
서울가정법원 가사5단독은 24일 A씨가 강경준을 상대로 제기한 이 소송의 첫 변론기일을 열었다. 현장에는 강경준 측 변호인단만 참석한 채 비공개로 진행됐다.
7月24日，首尔家庭法院第5家事单独举行了A某对姜京俊诉讼的第一次辩论。姜京俊方只有律师团到场，以非公开形式进行了辩论。
확인 결과 재판부는 사건에 대해 인낙 결정을 내렸다. 인낙이란 원고의 주장에 대해 청구권이 원고에게 있다고 피고가 인정하는 것을 뜻한다. 사실상 A씨의 청구에 대해 강경준 측이 이를 받아들인다는 뜻으로 해석된다.
法庭对该事件做出了“承认”的决定，“承认”指的是被告承认原告的主张请求权归属原告，实际上这代表姜庆俊接受了A某的请求。
A씨는 지난해 12월 23일 강경준에 대해 서울중앙지법을 통해 5000만원 상당의 상간남 위자료 청구 소송을 제기하며 충격을 안겼다. A씨는 강경준을 아내와 불륜을 저지른 상간남으로 지목, "강경준이 고소인 아내 B씨가 유부녀인 걸 알면서도 부정행위를 저질렀다"고 주장했다.
去年12月23日，A某通过首尔中央地方法院，向姜庆俊提出了5000万韩元的通奸精神损失费请求诉讼，令民众们十分惊讶。A某称，姜庆俊和妻子婚外恋通奸，并称“姜庆俊知道他的妻子B某是有夫之妇，但还是采取了不正当行为”。
이어 공개된 강경준의 문자메시지에서 B씨가 "보고 싶다"고 말하자 "안고 싶네"라고 답하고 B씨의 애칭을 언급하며 "사랑해"라고 답한 것으로 드러나면서 파장이 커졌다.
接着A某公开了姜庆俊的短信。短信中B某说“想你”，姜庆俊回复“想抱抱你”，并提到了B某的爱称，又回答“我爱你”，引发轩然大波。
经纪公司回应
A씨가 강경준이 자신의 아내가 유부녀인 걸 알면서도 부정행위를 저질렀다고 주장한 것에 대해 당시 강경준 소속사였던 케이스타글로벌이엔티는 "소장 받은 걸 확인했다"면서도 "서로 오해의 소지가 있다"고 해명했다.
对于姜庆俊和有夫之妇通奸一事，当时姜庆俊的经纪公司K-Star Global Ent解释称：“确实收到了诉状，但彼此存在误会。”
직후 A씨 아내와 강경준이 주고받은 것으로 보이는 충격적인 문자 내용이 공개되자 케이스타글로벌이엔티는 "회사 내부에서 (유부녀와 대화 내용 관련) 기사를 확인하려고 했으나 배우 개인 사생활이라 답변할 부분이 없다. 강경준은 2023년 10월 저희와 전속계약이 만료돼 '슈퍼맨이 돌아왔다' 스케줄을 진행하는 동안 서포트하며 전속계약 연장에 관해 논의 중이었다"며 "이번 사건이 발생함으로써 사건 해결 전까지 전속계약 연장논의를 중단하기로 했다"라고 밝혔다. 이어 "이번 일로 사회적 물의를 일으킨 점 사과드린다"고 전했다.
随着A某妻子和姜庆俊的短信被公开后，K-Star Global Ent表示：“虽然公司内部想确认（和有夫之妇的对话内容）报道的真实性，但这是演员的个人私生活，所以我们作出回复。姜庆俊在2023年10月结束了专属合约，我们在《超人回来了》日程期间一直为他提供支持，也在讨论延长合约的事情。但事件发生后，我们决定在真相大白前，中断延长合约的讨论。这件事引发了不小的社会争议，我们对此表示报歉。”
节目组回应
강경준이 출연 중인 KBS 2TV 예능 '슈퍼맨이 돌아왔다' 제작진은 "현재 강경준과 관련 기촬영분이 없으며, 현재까지 촬영 계획이 없던 상황"이라며 "향후 촬영 계획은 본 사건이 완전히 해결된 후에 논의할 예정"이라고 밝혔다.
当时姜庆俊正在出演KBS 2TV综艺节目《超人回来了》。节目制作组表示：“现在没有和姜庆俊相关的拍摄内容，目前为止也没有拍摄计划。我们将在本事件完全解决后，再讨论以后的拍摄计划。”
本人反应
SNS를 닫고 침묵을 이어갔던 강경준은 지난 1월 29일 법원에 총 3명의 법률대리인을 앞세운 소송위임장을 제출하며 대응에 나섰다. 강경준의 소송위임장 제출은 1차적으로는 더 이상의 법적 불리함을 피하기 위한 조치였다.
姜庆俊在事发后关闭了社交媒体，随后一直保持沉默。今年1月29日，他向法院提交了由3名法律代理人组成的诉讼委任状，开始采取应对措施。姜庆俊此次提交诉讼委任状，是为了避免进一步在法律上不利的措施。
A씨는 소장 접수 이후 강경준을 향한 서증을 도달하게 했다. 30일 이내 강경준이 이에 답변하지 않을 경우, 재판부 재량으로 변론 없이 판결 선고가 지정되고, 원고의 청구 인정으로도 이어질 수 있다. 서증은 서면 증거로 강경준의 불륜 및 상간과 관련한 증거가 담겨 있을 것으로 추정된다.
A某在受理诉状后，向姜庆俊提交了书面证据。如果姜庆俊在30天内没有回复，裁判部可无需辩论指定判决宣告，并承认原告的请求。据推测，在书面证据中，包含了姜庆俊的婚外情和通奸相关的证据。
이후 사건 심리를 맡은 서울중앙지법 제209민사단독은 이 소송에 대해 조정회부결정을 내리고 조정사무수행일을 4월 17일로 예고했다. 조정사무수행일이란 재판이 아닌 원만한 협의를 통한 사건 해결을 위해 양 당사자가 직접 만나 조정에 대해 이야기하는 자리를 마련하는 기일을 뜻한다.
此后，首尔中央地方法院第209民事单独负责了此次案件审理，对该诉讼做出了调解会否决决定，并预告调解事务执行日为4月17日。调解事务执行日指的是，通过协商解决事件，而并非审判，由双方当事人亲自见面讨论，调解问题的期限。
하지만 A씨는 일찌감치 이 조정사무수행일에 참석하지 않을 것임을 불출석사유서로 드러냈고, 이어 조정사무수행일을 앞두고 소송이송신청서를 내며 합의는 절대 없음을 천명했다. A씨가 소송 이송을 요청한 것과 관련, A씨의 이혼 소송 가능성도 제기되기도 했다.
但A某很早就提交了理由书，表明“不出席”的态度，不参加此次调整事务执行日，并在调整事务执行日之前，提交了诉讼移送申请书,阐明了自己“不可协议”的立场。A某之所以要求移送诉讼，可能是因为A某同时提出了离婚诉讼。
서울중앙지방법원 민사103-3단독(조정)은 이 소송의 조정사무수행일을 연기하고 지난 2일 조정을하지아니하는결정(조정부적당)을 내렸다. 민사조정법 제26조에 따르면 조정담당판사는 사건이 조정을 하기에 적당하지 않다고 인정하거나 당사자가 부당한 목적으로 조정신청을 한 것임을 인정한 경우 조정을 하지 않는 결정을 내릴 수 있다. 또한 이 결정에 대해 불복 신청도 할수 없다.
随后，首尔中央地方法院民事103-3单独（调停）推迟了该诉讼的调停事务执行日，并在本月2日做出了“不进行调停”（不适于调停）的决定。根据《民事调解法》第二十六条规定，调解员认为案件不适合调解，者当事人提出申请的目的并非正当目的，可作出不予调解的决定。另外，此决定无法提出不服从申请。
한편 강경준은 지난 2018년 장신영과 결혼해 슬하에 두 아들을 두고 있다. 이들은 SBS '동상이몽 시즌2 - 너는 내 운명' , KBS 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다' 등 가족 예능에 출연했다.
姜庆俊在2018年与张申英结婚，膝下有两个儿子。他们出演了SBS《同床异梦第二季-你是我的命运》、KBS 2TV《超人回来了》等韩国家庭综艺。
重点词汇
불륜【名词】不伦，乱伦
기일【名词】期限，限期，日期
상간【名词】通奸
침묵【名词】沉默
합의【名词】协议
불복【名词】不服从，不屈服，不服罪
