'눈물의 여왕'과 '운수 오진 날'이 제29회 아시안 텔레비전 어워즈(Asian Television Awards, 이하 ATA) 주요 부문 후보에 올랐다.

《眼泪女王》和《运气好的日子》入围第29届亚洲电视大奖主要部门候选名单。

1996년부터 시작돼 올해로 29회를 맞이하는 ATA는 아시아 최고 권위의 미디어 시상식으로 60여 명으로 구성된 위원회의 엄격한 심사를 통해 수상작을 선정한다. 제29회 ATA는 오는 11월 29, 30일 인도네시아 자카르타에서 진행된다.

始于1996年，今年迎来第29届的ATA是亚洲最权威的媒体颁奖典礼，该委员会由60多名委员组成，他们过严格的审查选出获奖作品。第29届ATA将于11月29、30日在印度尼西亚雅加达举行。

먼저 '눈물의 여왕'은 극본상(Best Scriptwriting) 부문 후보에 올랐다. '눈물의 여왕'은 최종화 시청률 평균 24.9%를 기록하며 방영 채널인 tvN에서 역대 시청률 1위를 기록한 시리즈. 해외에서는 넷플릭스를 통해 서비스되며 올해 상반기 누적 2,900만 뷰와 6억 8,260만 시청시간을 기록하며 상반기 가장 인기 있는 K드라마 반열에 올랐다.

首先，《眼泪女王》入围最佳剧本奖。《眼泪女王》最后一集收视率达24.9%，在tvN电视台创下历代收视率第一的纪录。在海外通过Netflix平台播放，今年上半年累计点击量达到2900万次、收看时长达到6亿8260万小时，进入上半年最有人气的韩剧行列。

'운수 오진 날'은 촬영기술상(Best Cinematography) 부문 후보에 노미네이트됐다. 국내에서 티빙, 글로벌에서 파라마운트+를 통해 공개된 '운수 오진 날'은 작품 속 등장하는 많은 도로 주행 장면을 경기도 파주에 위치한 CJ ENM 스튜디오센터 내 버추얼 프로덕션(Virtual Production, 컴퓨터 그래픽으로 만든 가상 환경에서 촬영할 수 있는 최첨단 기술) 스테이지에서 촬영했다. 초고해상도 LED 배경 화면을 통해 차가 도로 위를 달리는 듯한 장면을 실감나게 구현해 웰메이드 장르물이라는 호평을 받은 바 있다.

《运气好的日子》获得摄影技术奖项提名。该剧在韩国国内通过TVING公开，在全球通过Paramount+公开，作品中登场的很多道路上行驶的场面其实都是在京畿道坡州CJ ENM摄影棚中心内的Virtual Production(可以在电脑图像制作的虚拟环境中拍摄的最尖端技术)舞台上拍摄的。通过超高分辨率LED背景画面生动地展现了汽车在道路上行驶的场面，因此收获“精良之作”的好评。

특히 '눈물의 여왕'과 '운수 오진 날' 두 작품 모두 최근 후보가 발표된 AACA(Asian Academy Creative Awards) 시상식의 주요 부문 후보로도 지명된 바 있어 연속 수상에 대한 기대가 뜨겁다. 

特别的是，《眼泪女王》和《运气好的日子》两部作品都被最近宣布候补名单的亚洲学院创意奖指定为主要部门候补，是否连续获奖备受期待。

매년 12월 싱가포르에서 개최되는 AACA는 한 해 아시아 콘텐츠 시장을 리뷰하고 시상하는 아시아 최대 콘텐츠 시상식. 오는 12월 3, 4일 싱가포르에서 진행되는 AACA에서 '눈물의 여왕'은 연출상(Best Direction) 및 극본상(Best Screenplay), '운수 오진 날'은 오리지널작품상(Best Original Production by a Streamer) 부문 후보에 오른 상황이다.

每年12月在新加坡举行的亚洲学院创意奖旨在评价一年来亚洲文娱内容市场并颁奖，是亚洲最大的文娱颁奖典礼。将于12月3日、4日在新加坡举行的亚洲学院创意奖，《眼泪女王》成为最佳导演奖和最佳剧本奖部门的候补，《运气好的日子》成为原创作品奖部门的候补

아시아 양대 시상식으로 꼽히는 ATA와 AACA에 모두 노미네이트 된 '운수 오진 날'은 티빙에서, '눈물의 여왕'은 티빙과 넷플릭스에서 다시보기 할 수 있다.

提名亚洲两大颁奖典礼ATA、AACA的《运气好的日子》可以通过TVING收看重播，《眼泪女王》可以在TVING和Netflix收看重播。

重点词汇

重点语法