стоять与季节、时间等词连用时，表示是....时候：

1.Стоя́ло ле́то. 正值夏季。

2.Стоя́ла ночь. 正值夜晚。

3.Стоя́л янва́рь. 当时是一月份。

4.Ле́то стоит жаркое. 那是一个炎热的夏季。

стоять与日月星辰连用时，表示日月星辰悬挂在天空中的状态：

1.Со́лнце стоит высоко. 太阳高照。

2.Луна́ уже стоя́ла высоко. 明月高悬。

3.Небольши́е ро́зовые ту́чки стоя́ли высоко  в я́сном не́бе.

晴朗的天空高悬着几朵不大的粉红色云彩。

стоять与天气类词语连用时，表示天气状态：

1.Пого́да стоит холо́дная.

天气寒冷。

2.В во́здухе стоя́ла сы́рость.

空气潮湿。

3.После вчера́шнего дождя́ стоя́ла суха́я ве́треная пого́да.

昨天雨后又是干燥的风天。

стоять与气体类相关的词连用时，常表示烟、气、灰尘的弥漫、笼罩：

1.В ко́мнате стоя́л таба́чный дым.

屋子里充满了烟草的浓烟。

2.Над реко́й стоя́л бе́лый пар.

河上弥漫着白色的雾气。

стоять与表声音的词连用时，表示声音的状态：

1.Кругом стоит тишина́.

周围一片寂静。

2.Шум и гул стоя́ли в уша́х.

喧闹声和轰鸣声在耳际回荡。

3.В тракти́ре стоя́л гул и шум голосо́в.

小饭馆

стоять与面部表情、感觉类词语连用时，表达某种表情或感觉的存在：

1.Трево́га стоя́ла в её глаза́х.

她的眼神中流露出焦急不安。

2.Тупа́я боль стоя́ла во всех её коне́чностях.

她四肢隐隐作痛。