否定语气词не的用法

在句中可以否定任何一个句子成分，译为“不是”、“没有”、“不要”。

例如：

(1)Не сон ли это?

这不是在做梦吧。

(2)Не бросай слова на ветер.

不要说话不算数。

(3)Он чувствовал себя не совсем хорошо.

他感觉不是很好。

【注】не可以与вовсе, далеко在一起连用，加强否定意义，译为“根本不是”、“绝对不是”、“远非”。

例如：

(1)Я вовсе этого не хочу.

我丝毫不愿意这样做。

(2)Он далеко не молод, ему за тридцать.

他一点儿都不年轻了，已经30多岁了。

(3)Я сразу тебя узнал. Ты совсем не изменился.

我一下子就认出你了，你一点儿也没变。

用在否定句中，表示双重否定。

例如：

(1)Не могу не согласиться.

我不能不同意他。

(2)Такой книги нельзя не читать.

这样的书不能不读。

(3)Он не в силах не думать о ней.

他不能不想他。

在感叹句中，与疑问代词、疑问副词连用，表示绝对的肯定。

例如：

(1)Кто не любит свою страну?

谁不爱自己的祖国。

(2)Где только он не был!

他哪儿没去过啊？！

(3)Чего только он не знает?

他什么都知道。

否定语气词нет的用法

对对方提问、意见、建议等的否定回答，表示“不是”、“没有“。

例如：

(1)—Надеюсь, я не опоздал?

           —Нет, ты как всегда вовремя.

           —希望我没迟到吧？

           —没有，你和以前一样准时。

      (2)—Вы живёте один?

           —Нет, с сыном.

           —您一个人过吗？

           —不，我和儿子一起。

     (3)—Ты не боишься меня?

           —Нет, не боюсь.

           —你不怕我吗？

           —不，不怕。

代替被否定的谓语以及整个句子。

      例如：

   (1)Вы готовы или нет?

       你准备好了没有？

   (2)Он может это сделать, а ты нет.

       这事他能办到，你不行。

   (3)Почему ему можно, а мне нет?

       为什么他可以，而我却不行？

否定语气词ни的用法

用在有нет,не或нельзя的否定句中,加强否定语气,译为”一点儿也不没有“。

例如:

 (1)Я ни разу не был на юге.

我一次也没去过南方。

 (2)Об этом он ни слова не сказал.

他对此之字未提。

 (3)Нам ни минуты нельзя отдыхать.

我们一分钟也不能休息。

与第二格名词连用，表示否定意义。

例如：

(1)Кругом ни души.

周围一个人也没有。

(2)В кармане ни копейки.

身无分文。

(3)В голове ни одной мысли.

脑子里一点想法都没有。

与疑问代词、疑问副词连用，表示让步意义，译为“无论”、“不管”。

例如：

(1)Кто ни придёт, пусть ждёт.

无论谁来，让他等一等。

(2)Что ни говори, а ехать придётся.

不管你怎么说，都非去不可。

否定句中ни可以表示可以重叠使用。

例如:

(1)Ни днём, ни ночью нет отдыха.

不论白天黑夜都没有休息的时候。

(2)Ни мы, ни они не согласились.

不论我们，还是他们都不同意。