Ему́ э́то не по карма́ну 

他买不起这个东西

Ей э́то не по карма́ну 

她买不起这个东西

Тебе́ э́то не по карма́ну 

你买不起这个东西

Им э́то не по карма́ну 

他们买不起这个东西

Ему́ не по карма́ну э́та маши́на

他买不起这辆车

Он не мо́жет позво́лить себе́ э́то

他不允许自己买这个东西

使用语境：也许能够买得起这个东西

但是舍不得或者因为一些别的原因没法买

所以不允许自己买这个东西

Он не мо́жет позво́лить себе́ э́ту маши́ну 

他不允许自己买这辆车