Па́сха — э́то светлый пра́здник воскресе́ния Христа́. Ру́сские о́чень лю́бят Па́сху и акти́вно гото́вятся к не́й. Во вре́мя Вели́кого поста́, который начина́ется за 48 дней до пра́здника, мно́гие лю́ди не едя́т мя́со, я́йца, моло́чные проду́кты, не пьют алкого́ль, ча́сто хо́дят вце́рковь. Всё э́то должно́ помо́чь им очи́ститься физи́чески и духо́вно. 

复活节是基督复活的光明节日。俄罗斯人非常喜欢复活节，并积极准备。在节日前48天就开始大斋戒，许多人不吃肉，蛋，乳制品，不喝酒，经常去教堂。所有这些都会帮助他们在身体和精神上得到净化。 

 За неде́лю до Па́схи ру́сские пра́зднуютВе́рбное воскресе́нье: в э́тот день на у́лицах вы уви́дите людей с ве́тками ве́рбы в рука́х. В пасха́льную неде́лю ру́сскиекра́сят я́йца, гото́вят специа́льные пра́здничные угоще́ния: куличи́ и па́сху(сла́дкое блю́до в фо́рме пирами́ды из творога́). А е́сли кто-то не уме́ет гото́вить — ничего́ стра́шного! Всё̈ необходи́мое мо́жно купи́ть на пасхальной я́рмарке, в кафе́, в магази́нах.

    复活节前一周，俄罗斯人庆祝圣枝主日：在这一天，你会看到街上的人们手里拿着银柳枝。在复活节期间，俄罗斯人做彩蛋，准备特别的节日美食：复活节面包（复活节圆柱形大甜面包）和复活节甜奶渣糕（奶渣金字塔形状的糕点）。如果有人不会做 —— 没关系！所需的一切可以在复活节集市、咖啡馆、商店里购买。

 В Чистый четве́рг по тради́ции де́лают убо́рку до́ма и иду́т в ба́ню, что́бы встре́тить Па́сху чи́стыми, а в суббо́ту освяща́ют куличи́ и я́йца. Пра́здновать Па́сху начина́ют но́чью с суббо́ты на воскресе́нье. Лю́ди прихо́дят в це́рковь, что́бы помоли́ться и посмотре́ть на торже́ственную проце́ссию вокру́г хра́ма, кото́рая называ́ется Кре́стныйход.

    在圣周四，根据传统，俄罗斯人打扫房子、去澡堂做复活节前清洁的准备，周六要到教堂进行上供复活节糕点和彩蛋的仪式。复活节的庆祝是在周六晚上开始。俄罗斯人来到教堂祈祷，观看围绕教堂的庄严游行，这就是所谓的宗教游行（捧十字架游行）。

Па́сху обы́чно отмеча́ют вме́сте с семьёй. Когда́ оди́н челове́к здоро́вается с други́м, он говори́т: «Христо́с воскре́с!». На э́то ну́жно отве́тить: «Вои́стину воскре́с!». За пра́здничным столо́м го́сти сту́каются я́йцами друг с дру́гом: тот, чьё я́йцо не разби́лось от уда́ра, бу́дет сча́стлив.

     复活节一般与家人一起庆祝。当一个人问候另一个人时要说："基督复活了！"，对应的答案应该是："确实复活了！"。在节日聚餐时，客人们互相敲彩蛋，据说彩蛋没有被敲破的人会幸福。