“偶像2024”国际马戏艺术节将于下周在莫斯科举行

发布时间：2024-07-15 09:54:53

Фестиваль циркового искусства "Идол" вновь пройдет с 18 по 21 июля в Большом Московском государственном цирке на проспекте Вернадского. Об этом сообщил мэр столицы Сергей Собянин в своем личном блоге.

马戏艺术节“偶像”将于7月18日至21日在位于韦尔纳茨基大街的莫斯科国家大马戏团再次举行。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在他的个人博客中宣布了这一消息。

"Москва - крупнейший мировой центр циркового искусства. Наших артистов хорошо знают за рубежом. Иностранные звезды цирка считают за честь выступить на московских аренах. С 18 по 21 июля 2024 г. Большой Московский цирк на проспекте Вернадского вновь организует Всемирный фестиваль циркового искусства "Идол-2024", - говорится в сообщении.
据称：“莫斯科是世界上最大的马戏艺术中心，我们的艺术家驰名海外。外国的马戏大师认为在莫斯科的舞台上表演是一种荣幸。2024年7月18日至7月21日，位于韦尔纳茨基大街的莫斯科国家大马戏团将再次组织国际马戏艺术节“偶像-2024”。

По словам Собянина, в фестивале примут участие больше 200 артистов из 17 разных стран, а сама программа включает в себя 3 конкурсных дня (18-20 июля) и 2 больших гала-шоу (20-21 июля). "Оценивать конкурсантов будут три независимых жюри: профессиональные деятели культуры и цирковой индустрии, представители средств массовой информации и, конечно, зрители", - добавил мэр.
据市长索比亚宁介绍，本届国际马戏艺术节共有来自17个不同国家的200多名杂技演员参加，艺术节包括3个比赛日（7月18日至20日）和2个大型晚会（7月20日至21日）。“本届马戏艺术节共设有三个独立评审团，分别是专业评审团、媒体代表评审团和现场观众评审团。”市长补充说道。

Всемирный фестиваль циркового искусства "Идол" - мероприятие, проводимое с 2013 года в Большом Московском государственном цирке. В последний раз фестиваль проходил в Москве в 2023 году, в нем приняли участие артисты из 15-20 стран. По итогам конкурса три состава международного жюри (деятели культуры, представители медиа и зрители) вручали свои награды за первое, второе и третье место. Главный приз фестиваля - "Золотой идол" - вручается по решению судейства за самый зрелищный и безупречно исполненный номер.
国际马戏艺术节“偶像”是一项自2013年以来在莫斯科国家大马戏团举办的活动。上次马戏艺术节于2023年在莫斯科举办，有来自 15-20 个国家的杂技演员参加。根据赛事结果，三组国际评审团（专业评审团、媒体代表评审团和现场观众评审团）分别评出一二三等奖。马戏艺术节的最高荣誉 ——“金象奖” 经由评审团评定授予最壮观非凡、无可挑剔的节目。

上一篇：【俄语美文】当我说爱你的时候
下一篇：首列“北极快线1号”物流专列在俄开行

“偶像2024”国际马戏艺术节将于下周在莫斯科举行

预约课程