ДЖАКАРТА, 28 июл — РИА Новости. Малайзия направила России заявку на присоединение к БРИКС, сообщил премьер-министр Анвар Ибрагим.
雅加达 7月28日 俄新社 马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣表示，马来西亚已向俄罗斯递交加入金砖国家的申请。 "Малайзия направила России как председателю БРИКС письмо с заявкой на вступление в организацию, а также выразила открытость к участию в качестве страны-члена или стратегического партнера", — говорится в заявлении премьера, опубликованного его канцелярией.“马来西亚已致函作为金砖国家主席国的俄罗斯申请加入金砖国家，并表示愿意作为成员国或战略伙伴参与，”马来西亚总理办公室在一份声明中说。 По словам Ибрагима, желание Малайзии присоединиться к БРИКС было основной темой его беседы с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, который накануне прибыл с визитом в Куала-Лумпур. 易卜拉欣表示，马来西亚加入金砖国家的愿望是他与前一天抵达吉隆坡的俄罗斯外长拉夫罗夫会谈的主要议题。 В июне Ибрагим подтвердил намерение Малайзии присоединиться к БРИКС президенту Бразилии Луису Луле да Силве.今年6月，易卜拉欣向巴西总统路易斯·卢拉·达·席尔瓦证实了马来西亚加入金砖国家的意向。 Россия с 1 января стала председателем БРИКС на этот год. Это совпало с историческим расширением организации — помимо России, Бразилии, Индии, Китая и ЮАР в нее теперь входят Египет, Эфиопия, Иран, ОАЭ и Саудовская Аравия. Председательство России проходит под девизом укрепления многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности. Саммит БРИКС пройдет в октябре в Казани, кроме этого, Россия организует более 200 политических, экономических и общественных мероприятий.俄罗斯自1月1日起成为今年金砖国家主席国。这恰逢该组织历史性的扩张——除了俄罗斯、巴西、印度、中国和南非之外，组织内现在还包括埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯。俄罗斯担任主席国的宗旨是加强多边主义，促进公平的全球发展和安全。金砖国家峰会将于10月在喀山举行，届时俄罗斯还将举办200多项政治、经济和社会活动。
