国际刑事法院对内塔尼亚胡发出逮捕令

发布时间:2024-11-22 08:52:40

Международный уголовный суд выдал ордера на арест главы правительства и экс-министра обороны Израиля Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта за операцию в секторе Газа, говорится в заявлении инстанции.

国际刑事法院在一份声明中表示,对以色列政府首脑、前国防部长本雅明·内塔尼亚胡和约阿夫·加兰特发出逮捕令,罪名是在加沙地带开展行动。
"Палата предварительного производства МУС выдала ордера на арест <...> за преступления против человечности и военные преступления, совершенные как минимум с 8 октября 2023 года по как минимум 20 мая 2024-го", — говорится в документе.
该文件称,国际刑事法院预审分庭对至少从2023年10月8日至至少2024年5月20日期间犯下的危害人类罪和战争罪发出逮捕令<......>。
МУС отклонил доводы Тель-Авива, который пытался оспорить юрисдикцию суда на выдачу ордеров, а также на рассмотрение дел по ситуации в Палестине в целом.
国际刑事法院驳回了特拉维夫的论点,特拉维夫试图挑战法院签发逮捕令以及审理有关巴勒斯坦总体局势案件的管辖权。
"Признание Израилем юрисдикции МУС не требуется, поскольку суд может осуществлять свою юрисдикцию на основе территориальной юрисдикции Палестины, как определено Палатой предварительного производства I в предыдущем составе. <...> Кроме того, государства не имеют права оспаривать юрисдикцию суда в соответствии со статьей 19(2) до выдачи ордера на арест", — отмечается в документе.
该文件指出,不需要以色列承认国际刑事法院的管辖权,因为法院可以根据巴勒斯坦的领土管辖权行使其管辖权,正如第一预审分庭在其以前的组成中所确定的那样。<...>此外,在签发逮捕令之前,各国无权根据第 19(2)条质疑法院的管辖权。
Заявление на выдачу ордеров на арест Нетаньяху и Галланта в палату предварительного производства МУС подал прокурор Карим Хан в минувшем мае. В своем заявлении он отметил, что политики несут ответственность за военные преступления и преступления против человечности в ходе военной кампании в секторе Газа, начавшейся в октябре 2023 года. Израиль отверг эти обвинения и отказался сотрудничать с МУС.
检察官卡里姆·汗今年 5 月向国际刑事法院预审分庭提交了对内塔尼亚胡和加兰特的逮捕令申请。他在申请书中称,这两名政客在 2023 年 10 月开始的加沙地带军事行动中犯有战争罪和反人类罪。以色列否认了这些指控,并拒绝与国际刑事法院合作。
Израиль 7 октября 2023-го подвергся беспрецедентной ракетной атаке и наземному вторжению со стороны ХАМАС. Бойцы палестинского движения убили более 1,2 тысячи человек и около 250 взяли в плен.
2023 年 10 月 7 日,以色列遭到哈马斯史无前例的火箭弹袭击和地面入侵。巴勒斯坦运动的战士杀死了 1200 多人,俘虏了大约 250 人。
В ответ Армия обороны Израиля начала операцию "Железные мечи" и ввела блокаду сектора Газа. По данным Минздрава анклава, от этих действий погибли более 44 тысяч человек.
作为回应,以色列国防军发动了“铁剑行动”,并对加沙地带实施了封锁。据飞地卫生部称,这些行动已造成 44 000 多人死亡。
Юрисдикцию МУС не признают страны, в которых проживает больше половины населения Земли. Среди них: Россия, Азербайджан, Белоруссия, Египет, Индия, Индонезия, Иран, Казахстан, Китай, Саудовская Аравия, США, Турция. В Кремле заявляли, что любые решения МУС ничтожны.
拥有世界一半以上人口的国家不承认国际刑事法院的管辖权。其中包括俄罗斯、阿塞拜疆、白俄罗斯、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗、哈萨克斯坦、中国、沙特阿拉伯、美国、土耳其和埃及。克里姆林宫表示,国际刑事法院的任何决定都是无效的。

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部