Степан Федорович Колесников родился 11 июля 1879 года в селе Адрианополе Екатеринославской губернии Славяносербского уезда. Это была крестьянская семья. Художественные способности Степана проявились рано.Его рисунки нравились людям, и в 1896 году его работы были отобраны на Всероссийскую выставку в Нижнем Новгороде. Так он получил награду в виде стипендии.

斯捷潘·费奥多罗维奇·科列斯尼科夫于1879年11月出生在叶卡捷琳诺斯拉夫省斯拉维亚诺塞布县的阿德里亚诺皮利村。他出身于一个农民家庭。斯捷潘很早就显露出了他的艺术才能。人们非常喜欢他的画作，1896年，他的作品被选入下诺夫哥罗德的全俄展览。由此他获得了以津贴形式提供的奖励。

Он поступил в Одесское художественное училище - лучшее на тот момент. В училище Колесников подружился с Исааком Бродским, Митрофаном Грековым, Давидом Бурлюком. В 1899 году он переезжает в Петербург.

他进入了当时最好的敖德萨艺术学校。在学校里，他和伊萨克·布罗茨基、米特罗凡·格列科夫、达维徳·布尔柳克成为了朋友。1899年他搬到了圣彼得堡。

После революционных событий 1905 года Колесников на некоторое время уезжает вместе с Грековым и Бродским в малороссийское поместье Бурлюка. Именно здесь появились прекрасные этюды. Они очень красивы, содержательны и при этом просты для понимания. Художника ждал успех и на Весенней выставке в залах академии. Его картина «Весна» 1905 года (сегодня хранится в Днепропетровском художественном музее) получила вторую премию. Эту картину выкупил музей Императорской Академии художеств.

1905年革命后，科列斯尼科夫与格列科夫、布罗茨基一起暂时离开了布尔柳克庄园。正是在这里画家创作了精美的草图。这些画非常漂亮，内容丰富，易于理解。画家在学院大厅举办的春季展览上大获成功。他1905的作品《春》（现存于第聂伯罗彼得罗夫斯克艺术博物馆）被授予二等奖。这幅画被帝国艺术学院的博物馆买下了。

Первый успех не был случайным и кратковременным. С этих пор Колесников стал постоянным участником весенних выставок, почти каждый раз получая «куинджиевские» премии, которыми отмечались его лучшие творения. А тем временем в 1919 году семья Колесниковых по Военно-Грузинской дороге через Турцию перебралась сначала в Грецию, а затем — в Сербию. С 1920 года Степан Колесников постоянно живет в Сербии, в Белграде, купив небольшой дом недалеко от центра города.

他的成功并非昙花一现。自那时起，科列斯尼科夫成为了春季展览的常客，几乎每次他的最佳作品都能获得“库茵芝奖”。同时，在1919年，科列斯尼科夫一家沿着格鲁吉亚军用道路先到了希腊，然后到了塞尔维亚。从1920年起，斯捷潘·科列斯尼科夫长期居住在塞尔维亚的贝尔格莱德，并在市中心附近买了一座小房子。

Последние 12 лет жизни художник тяжело болел (болезнь Паркинсона). Не имея возможности работать, он был вынужден нанять двух молодых художников, которые по очень общим наброскам выполняли живописные работы, Колесников после добавлял некоторые детали и подписывал работы.

在他生命的最后12年里，画家一直饱受帕金森病的折磨。由于无法工作，他不得不雇用两名年轻画家，他们根据非常笼统的草图进行绘画，之后由科列斯尼科夫添加一些细节并在作品上签名。

Если говорить о С. Ф. Колесникове как о художнике, хотя в его творчестве были разные периоды, на протяжении которых он проявил себя более или менее удачно и плодотворно как пейзажист, жанрист, натюрмортист, баталист, иконописец и в области монументально-декоративного искусства.

如果要谈论作为画家的科列斯尼科夫，虽然他的作品中不同时期侧重不同，但在风景画、通俗画 、静像画、战争画、圣像画以及大型装饰艺术领域都取得了不俗的成绩。

Но намного больше иных работ он написал пейзажей, на которых чаще других объектов можно увидеть драматично заломленные голые ветви серых деревьев, отбрасывающие тень на снег или на беленые стены храмов, за которые критики еще на заре его карьеры прозвали его «Паганини дубовых веток». Для них характерны также глубокое небо, обилие света и белых прочерков, буквально подсвечивающих изображение на каждом полотне, «жирный, кудрявый мазок» и особенный колорит во всех картинах, чем бы он их ни писал.

但比起其他作品，他画的最多的是风景画，在这些风景画中，人们可以看到弯折的光秃秃的灰色树枝，投射在雪地或粉刷过的教堂墙壁上的影子。因此，在他职业生涯的初期，有评论家称他为“画橡树枝的帕格尼尼”。他作品的特点还有深邃的天空、大量的光线和留白，似乎是照亮了每张画布上的图像。无论他画的是什么，都会使用“大胆、卷曲的笔触”，以及特有的明艳色彩。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除