Предприятия Машиностроительного дивизиона госкорпорации «Росатом» в Санкт-Петербурге и Петрозаводске изготовили и отгрузили комплект ключевого оборудования для «ядерного острова» четвертого энергоблока АЭС «Сюйдапу», в котором «Росатом» участвует в сооружении ядерного острова по российскому проекту в Китайской Народной Республике (КНР).
ROSATOM在圣彼得堡和彼得罗扎沃茨克的机械工程部企业为徐大堡核电站四号机组“核岛”制造并发运了一套关键设备。ROSATOM在中国徐大堡参与俄罗斯设计的核岛建设。С производственной площадки завода «Ижора» в Санкт-Петербурге отгружен компенсатор давления для атомного реактора ВВЭР-1200. Изделие весом 186 тонн является важной составной частью оборудования реакторного зала и предназначено для обеспечения необходимого давления в первом контуре реактора. Доставка компенсатора давления в Китай будет осуществляться железнодорожным и морским транспортом.用于 VVER-1200 核反应堆的稳压器已从圣彼得堡 “伊佐尔”工厂的生产基地发运。产品重 186 吨，是反应堆大厅设备的重要组成部分，用于确保反应堆一回路所需的压力。稳压器将通过铁路和海运运往中国。
Завод «Петрозаводскмаш» в Карелии отгрузил первый из четырех входящих в комплект поставки корпус главного циркуляционного насосного агрегата (ГЦНА). Оборудование, вес которого в сборе достигает 48 тонн, будет установлено в реакторном зале четвертого энергоблока АЭС «Сюйдапу» для обеспечения циркуляции теплоносителя в первом контуре.卡累利阿彼得罗扎沃茨克机械厂发运了一台主泵（总计4台）。该设备总重达48吨，将安装在徐大堡核电站四号机组反应堆大厅内，保证一回路冷却剂循环。Отгруженные изделия на каждом этапе проведения технологических операций прошли все необходимые процедуры контрольных испытаний и подтвердили соответствие высоким требованиям к качеству продукции для объектов атомной энергетики. Все испытания проводились с участием специалистов из Китая.发运的产品在每个工艺操作阶段均通过了所有必要的检测程序，并确认符合核能设施的高产品质量要求。所有测试都是在中国专家的参与下进行的。
