Китайская CNNC выразила готовность к всесторонней поддержке строительства АЭС в Казахстане
中核集团表示愿全力支持哈萨克斯坦核电站建设
Генеральный директор ТОО «КАЭС» Тимур Жантикин провел встречу с главным экономистом Китайской национальной ядерной корпорации СNNC г-ном Хуан Миньганом (Mr. Huang Mingang) для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества в области атомной энергетики.
哈萨克斯坦核电有限公司总经理季穆尔·詹蒂金与中核集团总经济师黄敏刚会面，讨论双方核能领域合作事宜。Ключевым вопросом на встрече стало сотрудничество по проекту строительства АЭС в Казахстане, включая вопросы выбора площадки и привлечения финансирования. Важно отметить, что Китайская национальная ядерная корпорация выразила готовность оказать всестороннюю поддержку на всех этапах — от проектирования и строительства до ввода в эксплуатацию АЭС в Казахстане.会议的主要议题是哈萨克斯坦核电站建设项目的合作，包括选址和筹资。重点指出的是，中核集团公司表示愿意在哈萨克斯坦核电站从设计、建设到调试的各个阶段提供全面支持。Г-н Хуан Миньган отметил, что Китай видит большие перспективы в развитии атомной энергетики в Казахстане и готов продолжать развивать стратегическое партнерство.黄敏刚表示，中方看好哈萨克斯坦核能发展前景，愿继续发展中哈战略伙伴关系。«У Казахстана есть огромный потенциал для развития атомной энергетики, и мы готовы предоставить всю необходимую поддержку для реализации проекта», — заявил он.他说：“哈萨克斯坦核能发展潜力巨大，我们愿为项目实施提供一切必要支持。”Тимур Жантикин, в свою очередь, подчеркнул важность выбора оптимального проекта и успешной реализации всех этапов строительства.季穆尔·詹蒂金同时强调了最佳项目的选择和建设所有阶段的顺利实施的重要性。«Наша задача на данном этапе — выбрать проект, который соответствовал бы высоким стандартам безопасности и эффективности. Также необходимо обеспечить подготовку всей необходимой инфраструктуры, подготовку персонала и другие важные аспекты, связанные с запуском АЭС», — сказал он.他说：“我们现阶段的任务是选择一个符合高安全和效率标准的项目。此外，还必须确保准备好所有必要的基础设施、人员培训以及与核电站启动有关的其他重要方面。”По итогам встречи стороны договорились продолжить совместную работу по реализации предложенных инициатив, включая детальное прорабатывание вопросов привлечения необходимых инвестиций и специалистов.会后，双方同意继续共同开展工作，落实提出的倡议，包括详细研究吸引必要投资和专家的问题。
