这个符号天天用，却不知道法语怎么读？

发布时间：2024-06-17 10:48:08

话不多说，我们先来读一段《你好！法语1》第三课的对话。

这是我们在和别人刚交朋友时，经常会问到的一些基本信息。你是不是读到邮箱这里就卡壳了呢？@大家用英文读都知道是at，不过在法语里它应该要怎么念呢？

这个符号具体的起源有很多种说法，法语名字也有好几个：arobase，arrobe，arobas，或者à commercial。当然，其中arobase这个称呼还是最常用的，大家记这个就可以啦！

点进这篇文章来，画画老师当然不止要让你知道它的念法啦。这个小小的符号，它的历史也非常有趣呢！

@这个符号随着20世纪末互联网的诞生，来到了我们的生活中，大家可能因此觉得这个符号也是个新生事物。

而事实上，根据美国语言学家Berthold Louis Ullman的研究，这个现在作为网络象征的符号可以追溯自六世纪，是由中世纪时的记录员发明的，表示的是一个连接词，就和“&”这个符号差不多。

中世纪抄写僧侣的发明

说到这里，我们就叉出去稍微讲讲&这个符号，法语叫做esperluette，或者et commercial，因为我们经常能在品牌名里看到它的身影。这个符号同样来自于印刷术还没有发明出来的中世纪，表示的是字母E和T的连体字，是当时负责誊写文稿的僧侣为了写字的时候节省时间和写字的空间发明出来的写法。

@也是同样的道理。根据Berthold Louis Ullman的研究，这个符号是字母A和D的连写。在拉丁语中，ad的意思相当于现代法语的vers或者à。在中世纪和文艺复兴时期商人的账本中我们可以找到这个符号的痕迹，经常是用来代表一种计量单位。

这个符号之后重出江湖，是在19世纪的美国。不过和网络还没有关系，主要还是商人在用，表示价格，如2 chaises @ 20 dollars（20美元两把椅子）。

计算的功能

19世纪末时美国人发明了打字机，也正是@这自带计算的性质把它带到了最早的打字机上。但等到20年之后，当计算机键盘诞生时，@早已失去了它原本的含义。不过也正因为如此，计算机科学家才能给它赋予新的意义。

1971年，美国人Ray Tomlinson用@符号将用户名与计算机名分隔，实现了第一个电子邮件系统，因此也被人们称为“电子邮件之父”。我们现在习以为常的邮件便由此诞生。

所以说，现在大家平时工作中可以方便地通过邮箱来联系彼此，除了要感谢Ray Tomlinson，也别忘了那些中世纪的抄写僧侣哦！

上一篇：这些法语词完美诠释了周一的班味…
下一篇：德版知乎高赞回答：如何让德语表达变高级？

这个符号天天用，却不知道法语怎么读？

预约课程